Текст и перевод песни Güler Duman - Erzurum Dağları

Erzurum Dağları

Aldılar elimden kaşı karamı, karamı, karamı
O dost yok ki sara benim yaramı, yaramı, yaramı
Vêrseler istemem Bağdat haramı, haramı, haramı
Benim meylim yine nazlı yârdadır, yârdadır, yârdadır
Çağırın o dostu, başım dardadır, dardadır, dardadır
Meylimi vermişim yüce Mevla′ya, Mevla'ya, Mevla′ya
Ararım derdime çare bulmaya, bulmaya, bulmaya
Azrail gelse de canım almaya, almaya, almaya
Benim meylim yine nazlı yârdadır, yârdadır, yârdadır
Çağırın o dostu, başım dardadır, dardadır, dardadır

Les Montagnes d'Erzurum

Ils ont pris mes sourcils noirs de moi, mon amour, mon amour, mon amour
Cet ami n'est pas là pour panser ma plaie, ma plaie, ma plaie
Même si on me donnait les trésors de Bagdad, je ne les voudrais pas, je ne les voudrais pas, je ne les voudrais pas
Mon désir est toujours pour ma bien-aimée coquette, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Appelez cet ami, ma tête me fait mal, mal, mal
J'ai donné mon affection au Dieu Tout-Puissant, au Dieu Tout-Puissant, au Dieu Tout-Puissant
Je cherche à trouver un remède à mes problèmes, problèmes, problèmes
Même si Azraël venait prendre mon âme, mon âme, mon âme
Mon désir est toujours pour ma bien-aimée coquette, ma bien-aimée, ma bien-aimée
Appelez cet ami, ma tête me fait mal, mal, mal