Текст и перевод песни Güler Duman - Kirpiğin Canıma Değdiği Zaman

Kirpiğin Canıma Değdiği Zaman

Bir gün olsun unutunca
Dışımda kalıyorsun
Oysa seni düşününce
İçime sığmıyorsun
Zaman zaman o zaman
Zaman zaman o zaman
Gözlerimi kapatınca
Yanımda oluyorsun
Seni öpsem, seni okşasam
Farkına varmıyorsun
Hergün akşam oluşunda
Kadehime doluyorsun
Yudum yudum, damla damla
Düşüncem oluyorsun
Sigaramın dumanında
Dudağıma konuyorsun
Her nefeste derin derin
İçime doluyorsun
Zaman zaman o zaman
Zaman zaman o zaman

Когда твои ресницы касаются моей души

Когда я забываю тебя хоть на день,
Ты остаешься где-то вне меня.
Но когда я думаю о тебе,
Ты не помещаешься в моем сердце.
Время от времени, в тот самый момент,
Время от времени, в тот самый момент,
Когда я закрываю глаза,
Ты оказываешься рядом со мной.
Если бы я могла поцеловать тебя, приласкать,
Ты бы даже не заметил.
Каждый вечер, когда наступают сумерки,
Ты наполняешь мой бокал.
Глоток за глотком, капля за каплей,
Ты становишься моей мыслью.
В дыме моей сигареты,
Ты касаешься моих губ.
С каждым глубоким вдохом,
Ты наполняешь меня.
Время от времени, в тот самый момент,
Время от времени, в тот самый момент,