Текст и перевод песни Güler Duman - Sende Yar

Sende Yar

Bir kadir bilmeze uğradı yolum
Vefa değil vefasızlık sende yar
Kibirin gururu tapusu sende
Gönül muhabbeti aşkı bende yar
Kibirin gururu tapusu sende
Gönül muhabbeti aşkı bende yar
Kırdın beni muhabbetim olmaya
Harlı ettin ateşimi yanmaya
Hac eyledin haramiye sunmaya
Çöl eyledin gözyaşlarım selde yar
Hac eyledin haramiye sunmaya
Çöl eyledin gözyaşlarım selde yar

Kuru ağaç davarların salar mı
Bahçıvana meyvesini sunar mı
Bağıma bahçeme bülbül konar mı
Figan eder muhabbeti gül de yar
Bağıma bahçeme bülbül konar mı
Figan eder muhabbeti gül de yar

Böylesine umut böylesi yaşam
Kaderim yanımda nereye kaçam
Yok olsa bedenim kalmasa parçam
Hançer değil acılarım dilde yar
Yok olsa bedenim kalmasa parçam
Hançer değil acılarım dilde yar

You Are My Love

My path was met with disrespect
You are not loyal, my love, you are disloyal
Your pride is a deed in you
Love, affection, passion are all in me, my love
Your pride is a deed in you
Love, affection, passion are all in me, my love
You broke me, my love, you did not want me
You set my fire ablaze
You made me a pilgrimage, a sacrifice to a thief
You made my tears a desert, my love
You made me a pilgrimage, a sacrifice to a thief
You made my tears a desert, my love

Can a dry tree offer fodder to sheep?
Does a gardener offer his fruits to a stranger?
Will a nightingale perch on my vine, my garden, my love?
Will a rose cry out in pain, my love?
Will a nightingale perch on my vine, my garden, my love?
Will a rose cry out in pain, my love?

Such hope, such life, such a fate
Where can I escape, my love?
Even if my body is gone, my parts are left behind
My pains are not daggers, my love
Even if my body is gone, my parts are left behind
My pains are not daggers, my love