Текст и перевод песни Güler Duman - Zamanıyım Ben

Zamanıyım Ben

Beşinci mevsimin açmış gülleri
Nerde kalmış hani insan değeri
Kefende gözü yaşlı anaları
Yeniden doğmanın zamanıyım ben
Kefende gözü yaşlı anaları
Yeniden doğmanın zamanıyım ben
Bırakın da akarsular yol alsın
Değmeyin bebeğe doğup ağlasın
Yaralı gönlüme bir tas tuz basın
Konuşan dillerin zamanıyım ben
Bırakın da akarsular yol alsın
Değmeyin bebeğe doğup ağlasın
Yaralı gönlüme bir tas tuz basın
Konuşan dillerin zamanıyım ben
Çelik bir bedene işlemez kurşun
Bir çocuğun canı acep kaç arşın
Kan kokar toprağım çok iyi düşün
Bu yalan kulların zamanıyım ben
Kan kokar toprağım çok iyi düşün
Bu yalan kulların zamanıyım ben
Karakuşlar gibi gökte uçana
Dur diyenler olur giden zamana
Bir ehli sohbette kendin bilene
Konuşan tellerin zamanıyım ben
Karakuşlar gibi gökte uçana
Dur diyenler olur giden zamana
Bir ehli sohbette kendin bilene
Konuşan tellerin zamanıyım ben

Я — Время

Распустились розы пятого сезона,
Где же, скажи, осталась ценность человека?
В саване матери, глаза полны слезами,
Я — время возрождения.
В саване матери, глаза полны слезами,
Я — время возрождения.
Позвольте рекам течь своим путем,
Не трогайте младенца, пусть родится и заплачет,
На раненое сердце насыпьте горсть соли,
Я — время говорящих языков.
Позвольте рекам течь своим путем,
Не трогайте младенца, пусть родится и заплачет,
На раненое сердце насыпьте горсть соли,
Я — время говорящих языков.
Стальное тело не пробьет пуля,
А жизнь ребенка, сколько она стоит?
Пахнет кровью моя земля, хорошенько подумай,
Я — время лживых рабов.
Пахнет кровью моя земля, хорошенько подумай,
Я — время лживых рабов.
Тем, кто парит в небе, словно черные птицы,
Кто-то скажет "Стой!" уходящему времени,
В доброй беседе, знающему себя,
Я — время говорящих струн.
Тем, кто парит в небе, словно черные птицы,
Кто-то скажет "Стой!" уходящему времени,
В доброй беседе, знающему себя,
Я — время говорящих струн.