Текст и перевод песни Güler Duman - Çeşmi Siyahım

Çeşmi Siyahım

İşte gidiyorum çeşm-i siyahım
İşte gidiyorum çeşm-i siyahım
Önümüze dağlar sıralansa da, sıralansa da
Sermayem derdimdir ey dost servetim ahım
Karardıkça bahtım ey dost karalansa da
Sermayem derdimdir ey dost servetim ahım
Karardıkça bahtım ey dost karalansa da
Bağladım canımı zülfün teline
Bağladım canımı zülfün teline
Sen beni düşürdün elin diline, elin diline
Güldün Mahsuni'nin berbat hâline
Zalimler elinden hey dost paralansa da
Güldün Mahsuni'nin berbat hâline
Zalimler elinden hey dost paralansa da

My Black-Eyed Girl

Here I go, my black-eyed girl
Here I go, my black-eyed girl
Even if mountains stand tall, tall in our way
My capital is my sorrow, my friend, my wealth is my pain
My fate darkens, my friend, even if it becomes pitch black
My capital is my sorrow, my friend, my wealth is my pain
My fate darkens, my friend, even if it becomes pitch black
I tied my soul to the strands of your hair
I tied my soul to the strands of your hair
You have made me the talk of the town
You laughed at Mahsuni's plight
Even if the oppressors tear me apart
You laughed at Mahsuni's plight
Even if the oppressors tear me apart