Текст и перевод песни Güler Duman feat. Musa Eroğlu - Bu Bağı Alemde

Bu Bağı Alemde

Bu bağı âlemi geçirme böyle
Bir körpe goncasız taze fidansız
Hele ben görmedim, gördüğün söyle
Var mıdır bir âşık didesi kansız?
Var mıdır bir âşık didesi kansız?
Hele ben görmedim, gördüğün söyle
Var mıdır bir âşık didesi kansız?
Var mıdır bir âşık didesi kansız?
Sofu benden sorma sevdayı sual
Süleyman'da dahi var idi bu hâl
Âşık olan elbet sevmez mi cemal?
Yanar mı pervane şemasız, ansız?
Yanar mı pervane şemasız, ansız?
Âşık olan elbet sevmez mi cemal?
Yanar mı pervane şemasız, ansız?
Yanar mı pervane şemasız, ansız?
Gelsin şu hâlimi görsün, inansın
Allah'tan korkmasa kuldan utansın
Dilerim Allah'tan beş beter yansın
Pek yaktı canımı dinsiz imansız
Pek yaktı canımı dinsiz imansız
Dilerim Allah'tan beş beter yansın
Pek yaktı canımı dinsiz imansız
Pek yaktı canımı dinsiz imansız

Bu Bağı Alemde

Ce lien du monde ne passe pas ainsi
Sans une tendre jeune fleur, sans un frais arbuste
Moi, je n'ai pas vu, tu as vu, dis-le-moi
Y a-t-il un amant au cœur sans sang ?
Y a-t-il un amant au cœur sans sang ?
Moi, je n'ai pas vu, tu as vu, dis-le-moi
Y a-t-il un amant au cœur sans sang ?
Y a-t-il un amant au cœur sans sang ?
Dévot, ne me demande pas de question sur l'amour
Même Salomon avait cette situation
Un amoureux n'aimerait-il pas la beauté ?
Le papillon de nuit brûle-t-il sans schéma, sans ardeur ?
Le papillon de nuit brûle-t-il sans schéma, sans ardeur ?
Un amoureux n'aimerait-il pas la beauté ?
Le papillon de nuit brûle-t-il sans schéma, sans ardeur ?
Le papillon de nuit brûle-t-il sans schéma, sans ardeur ?
Qu'elle vienne voir mon état, qu'elle croie
Si elle n'a pas peur de Dieu, qu'elle ait honte de l'homme
Je souhaite de Dieu qu'elle brûle cinq fois plus
Elle a beaucoup brûlé mon âme, l'impie sans foi
Elle a beaucoup brûlé mon âme, l'impie sans foi
Je souhaite de Dieu qu'elle brûle cinq fois plus
Elle a beaucoup brûlé mon âme, l'impie sans foi
Elle a beaucoup brûlé mon âme, l'impie sans foi