Güler Duman feat. Musa Eroğlu - Niye Böyle Dargın Bakarsın - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Güler Duman feat. Musa Eroğlu - Niye Böyle Dargın Bakarsın




Niye Böyle Dargın Bakarsın
Pourquoi me regardes-tu avec tant de tristesse ?
Niye böyle dargın dargın bakarsın dargın bakarsın
Pourquoi me regardes-tu avec tant de tristesse ? Avec tant de tristesse
Sen beni sözümde durmaz sandın durmaz sandın
Tu penses que j'ai manqué à ma parole ? Que je n'ai pas tenu ma promesse ?
Sen beni sözümde durmaz sandın durmaz sandın
Tu penses que j'ai manqué à ma parole ? Que je n'ai pas tenu ma promesse ?
Hatırın hoş olsun birin bin olsun birin bin olsun
Sois heureux, que ton bonheur soit mille fois plus grand
Yalınıza sabah olmaz sandın olmaz sandın
Tu penses que je ne reviendrai pas chez toi à l'aube ?
Yalınıza sabah olmaz sandın olmaz sandın
Tu penses que je ne reviendrai pas chez toi à l'aube ?
Haldan bilenlere hayran olurum hayran olurum
J'admire ceux qui savent comprendre
Gönülden sevene kurban olurum kurban olurum
Je sacrifie tout pour celui qui m'aime
Gönülden sevene kurban olurum kurban olurum
Je sacrifie tout pour celui qui m'aime
Sen birin bulmuşsun ben de bulurum ben de bulurum
Tu as trouvé un autre, moi aussi je trouverai
Sen birin bulmuşsun ben de bulurum ben de bulurum
Tu as trouvé un autre, moi aussi je trouverai
Bu gönül bir güzel bulmaz sandın bulmaz sandın
Tu penses que mon cœur ne trouvera pas une autre belle ?
Güzeller güzeli bulmaz sandın bulmaz sandın
Tu penses que je ne trouverai pas la plus belle des belles ?
Karacaoğlan der ki böyle olmasın böyle olmasın
Karacaoğlan dit : Que cela ne soit pas ainsi
Arada engeller murad almasın murad almasın
Que les obstacles ne nous empêchent pas d'atteindre notre but
Arada engeller murad almasın murad almasın
Que les obstacles ne nous empêchent pas d'atteindre notre but
Sana senden olmuş benden olmasın benden olmasın
Ce qui vient de toi ne vient pas de moi
Sana senden olmuş benden olmasın benden olmasın
Ce qui vient de toi ne vient pas de moi
Herkes ettiğini bulmaz sandın bulmaz sandın
Tu penses que chacun ne récolte pas ce qu'il sème ?
Herkes ettiğini bulmaz sandın bulmaz sandın
Tu penses que chacun ne récolte pas ce qu'il sème ?





Авторы: Karacaoğlan

Güler Duman feat. Musa Eroğlu - Sazımızla Sözümüzle, Vol. 2
Альбом
Sazımızla Sözümüzle, Vol. 2
дата релиза
27-10-2004



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.