Текст и перевод песни Güler Duman & Özlem Özdil - Demedim mi Gönül Sana

Demedim mi Gönül Sana

Demedim mi gönül sana
Her çiçeğin balı olmaz?
Geçme nadan kapısından
O hanede dost bulunmaz
Geçme nadan kapısından
O hanede dost bulunmaz
Doğru yolundan şaşarsın
Naçar hallere düşersin
Hele bir düş ki göresin
Hâlın nedir soran olmaz
Dost sırrını verme ele
Bülbülün feryadı güle
Cananın düşürme dile
Sevgi kalpte dilde olmaz
Cananın düşürme dile
Sevgi kalpte dilde olmaz
Doğru yolundan şaşarsın
Naçar hallere düşersin
Hele bir düş ki göresin
Hâlın nedir soran olmaz
Hele bir düş ki göresin
Hâlın nedir soran olmaz
Vur sazındaki tellere
Nağmeler gelsin dillere
Sazın sırdaştır derdine
Ondan sana kemlik olmaz
Sazın sırdaştır derdine
Ondan sana kemlik olmaz
Doğru yolundan şaşarsın
Naçar hallere düşersin
Hele bir düş ki göresin
Hâlın nedir soran olmaz
Hele bir düş ki göresin
Hâlın nedir soran olmaz

Didn't I Tell You, My Heart

Didn't I tell you, my heart,
That not every flower has honey?
Don't go to the ignorant's door,
There is no friend in that house.
Don't go to the ignorant's door,
There is no friend in that house.
You will lose your way,
You will fall into helpless states.
Just imagine, and see,
No one will ask what your condition is.
Don't tell your secret to anyone,
The nightingale's cry to the rose,
Don't bring your lover to mind.
Love is not in the heart or on the tongue,
Don't bring your lover to mind.
Love is not in the heart or on the tongue,
You will lose your way,
You will fall into helpless states.
Just imagine, and see,
No one will ask what your condition is.
Just imagine, and see,
No one will ask what your condition is.
Hit the strings of your instrument,
Let melodies come to your tongue.
Your instrument is a confidant to your troubles,
It will not cause you any harm.
Your instrument is a confidant to your troubles,
It will not cause you any harm.
You will lose your way,
You will fall into helpless states.
Just imagine, and see,
No one will ask what your condition is.
Just imagine, and see,
No one will ask what your condition is.