Текст и перевод песни Güler Duman & Özlem Özdil - Demedim mi Gönül Sana

Demedim mi Gönül Sana

Demedim mi gönül sana
Her çiçeğin balı olmaz?
Geçme nadan kapısından
O hanede dost bulunmaz
Geçme nadan kapısından
O hanede dost bulunmaz
Doğru yolundan şaşarsın
Naçar hallere düşersin
Hele bir düş ki göresin
Hâlın nedir soran olmaz
Dost sırrını verme ele
Bülbülün feryadı güle
Cananın düşürme dile
Sevgi kalpte dilde olmaz
Cananın düşürme dile
Sevgi kalpte dilde olmaz
Doğru yolundan şaşarsın
Naçar hallere düşersin
Hele bir düş ki göresin
Hâlın nedir soran olmaz
Hele bir düş ki göresin
Hâlın nedir soran olmaz
Vur sazındaki tellere
Nağmeler gelsin dillere
Sazın sırdaştır derdine
Ondan sana kemlik olmaz
Sazın sırdaştır derdine
Ondan sana kemlik olmaz
Doğru yolundan şaşarsın
Naçar hallere düşersin
Hele bir düş ki göresin
Hâlın nedir soran olmaz
Hele bir düş ki göresin
Hâlın nedir soran olmaz

Ne te l'avais-je pas dit, mon cœur ?

Ne te l'avais-je pas dit, mon cœur ?
Tous les fleurs ne sont pas du miel?
Ne traverse pas la porte de l'insensé
Il n'y a pas d'ami dans cette maison
Ne traverse pas la porte de l'insensé
Il n'y a pas d'ami dans cette maison
Tu vas t'écarter du bon chemin
Tu tomberas dans des situations désespérées
Imagine un peu que tu vois
Personne ne te demandera comment tu vas
Ne révèle pas ton secret à tout le monde
Le chant du rossignol est pour la rose
Ne laisse pas ton désir tomber
L'amour est dans le cœur, pas sur la langue
Ne laisse pas ton désir tomber
L'amour est dans le cœur, pas sur la langue
Tu vas t'écarter du bon chemin
Tu tomberas dans des situations désespérées
Imagine un peu que tu vois
Personne ne te demandera comment tu vas
Imagine un peu que tu vois
Personne ne te demandera comment tu vas
Frappe les cordes de ton instrument
Que les mélodies parviennent aux oreilles
L'instrument est un confident pour ton chagrin
Il ne te fera jamais de mal
L'instrument est un confident pour ton chagrin
Il ne te fera jamais de mal
Tu vas t'écarter du bon chemin
Tu tomberas dans des situations désespérées
Imagine un peu que tu vois
Personne ne te demandera comment tu vas
Imagine un peu que tu vois
Personne ne te demandera comment tu vas