Bensiz Üşür müsün? - Güleç W перевод на французский

Bensiz Üşür müsün?

Gece olur, derdim büyür.
Kalbim kırgın, sevda hüzün.
Sokaklarda yalnız yürürüm,
Gecelerde sensiz üşürüm.

Gece olur, derdim büyür.
Kalbim kırgın, sevda hüzün.
Sokaklarda yalnız yürürüm,
Gecelerde sensiz üşürüm.

Neden bu hayat sensiz böyle zor?
Gözlerin düşlerimde hep bir kor.
Sevda dolu ruhum, hiç iyi değilim,
Sensiz günlerim geceyi aratmıyor.

Üzerime atılmış bir suç aşk,
Hayalimde solmuş bir gülsün.
Kalbim sensiz bomboş ve tek,
Gecelerde bensiz üşür müsün?

Yollar uzun, çok geç kaldın,
Sensiz yarınım yok, dünüm.
Aşk kitabından silmişler adını,
Gecelerde bensiz üşür müsün?

Kalbim yanar, gözde yaşlar,
Hayalinde solmuş bir gülüm.
Her köşe başı hatıralar,
Gecelerde sende üşür müsün?

Neden bu hayat sensiz böyle zor?
Gözlerin düşlerimde hep bir kor.
Sevda dolu ruhum, hiç iyi değilim,
Sensiz günlerim geceyi aratmıyor.

Neden bu hayat sensiz böyle zor?
Gözlerin düşlerimde hep bir kor.
Sevda dolu ruhum, hiç iyi değilim,
Sensiz günlerim geceyi aratmıyor.

Üzerime atılmış bir suç aşk,
Hayalimde solmuş bir gülsün.
Kalbim sensiz bomboş ve tek,
Gecelerde bensiz üşür müsün?

As-tu froid sans moi ?

La nuit tombe, ma peine grandit.
Mon cœur est brisé, l'amour est tristesse.
Je marche seule dans les rues,
La nuit, j'ai froid sans toi.

La nuit tombe, ma peine grandit.
Mon cœur est brisé, l'amour est tristesse.
Je marche seule dans les rues,
La nuit, j'ai froid sans toi.

Pourquoi la vie est-elle si dure sans toi ?
Tes yeux sont comme des braises dans mes rêves.
Mon âme pleine d'amour, je ne vais pas bien,
Mes jours sans toi sont pires que la nuit.

L'amour, un crime dont on m'accuse,
Tu es une rose fanée dans mes rêves.
Mon cœur est vide et seul sans toi,
As-tu froid sans moi la nuit ?

Les chemins sont longs, tu es arrivé trop tard,
Sans toi, je n'ai ni demain ni hier.
Ils ont effacé ton nom du livre de l'amour,
As-tu froid sans moi la nuit ?

Mon cœur brûle, mes yeux pleurent,
Je suis une rose fanée dans tes rêves.
Chaque coin de rue est rempli de souvenirs,
As-tu froid toi aussi la nuit ?

Pourquoi la vie est-elle si dure sans toi ?
Tes yeux sont comme des braises dans mes rêves.
Mon âme pleine d'amour, je ne vais pas bien,
Mes jours sans toi sont pires que la nuit.

Pourquoi la vie est-elle si dure sans toi ?
Tes yeux sont comme des braises dans mes rêves.
Mon âme pleine d'amour, je ne vais pas bien,
Mes jours sans toi sont pires que la nuit.

L'amour, un crime dont on m'accuse,
Tu es une rose fanée dans mes rêves.
Mon cœur est vide et seul sans toi,
As-tu froid sans moi la nuit ?