Текст и перевод песни Güleç W feat. L.E.G - Benim Olmazdın

Benim Olmazdın

Gece karanlık, gözlerim dumanlı.
Kalbim paramparça, hislerim yamalı.
Sokaklar sessiz, adımlar ağır.
Gözlerimde yarın var ama yine de zayıf.

Yıldızlar kayar, hayaller darmadağın.
Seninle kurduk ama çoktan yıkılmış.
Hayat dediğin kısa film, senaryosu karışık.
Aşkı buldum derken, yine kaybolmuş.

Benim olmazdın sen, benden çok uzakta.
Yanımdaydın sandım ama rüya gibiydi.
Zaman geçti, çizgiler derinleşti.
Kalbimde bıraktığın iz, hiç silinmedi.

Suskun geceler, yalnızlığın türküsü.
Kalbimden geçenler belki de
Bir küskün aynalar;
Yalan söylemez yüzümde izler.
Sensiz geçen her gün, daha da dipsiz.

Gittin, yollar uzun ve belirsiz.
Hatıralar kalır, acısı çok belirgin.
Adın dudaklarımda, sanki zehir gibi.
Unutulmaz diyorlar, unutmak çok zor ki.

Benim olmazdın sen, benden çok uzakta.
Yanımdaydın sandım ama rüya gibiydi.
Zaman geçti, çizgiler derinleşti.
Kalbimde bıraktığın iz, hiç silinmedi.

You Were Never Meant to Be Mine

The night is dark, my eyes are smoky.
My heart is shattered, my feelings patched.
The streets are silent, my steps are heavy.
Tomorrow is in my eyes, but still, I'm weak.

Stars fall, dreams scattered.
We built them together, but they're long gone.
Life's a short film, a tangled screenplay.
I thought I found love, but it's lost again.

You were never meant to be mine, so far away.
I thought you were beside me, but it was just a dream.
Time passed, lines deepened.
The mark you left on my heart, it never faded.

Silent nights, the melody of loneliness.
What goes through my heart is perhaps
Like sullen mirrors;
They don't lie, the marks on my face.
Every day without you, is even deeper.

You're gone, the roads are long and uncertain.
Memories remain, the pain is so distinct.
Your name on my lips, like poison.
They say it's unforgettable, forgetting is so hard.

You were never meant to be mine, so far away.
I thought you were beside me, but it was just a dream.
Time passed, lines deepened.
The mark you left on my heart, it never faded.