Elma Şekeri - Güleç W перевод на немецкий

Elma Şekeri

Uzun ve ıslak saçların, yürürdün ağır ağır.
Kaldırım olmak isterdim, hislerinle kaplanır.
Sen bu sokağın çıkmazı, ben elma şekeriyle
Bekleyen bir çocuk gibi, gözlerim seninle.

Kafiyelerle örülü aşkımız bu ritimde,
Sözlerim dökülüyor, kalbim hep seninle.
Rap'in ritmiyle sen, adımların yankı bulur,
Bu sokaklarda yine aşkımız hep sürer durur.

Düşlere yazdım seni, dün ve bugünde.
Gelecek her gün, kalbimde bir yerde.
Misafir olsan da, gönlümde hep kalırsın,
Bu şarkı da seninle, aşkımız yaşar hep yeniden.

Uzun ve ıslak saçların, yürürdün ağır ağır.
Kaldırım olmak isterdim, hislerinle kaplanır.
Sen bu sokağın çıkmazı, ben elma şekeriyle
Bekleyen bir çocuk gibi, gözlerim seninle.

Kafiyelerle örülü aşkımız bu ritimde,
Sözlerim dökülüyor, kalbim hep seninle.
Rap'in ritmiyle sen, adımların yankı bulur,
Bu sokaklarda yine aşkımız hep sürer durur.

Düşlere yazdım seni, dün ve bugünde.
Gelecek her gün, kalbimde bir yerde.
Misafir olsan da, gönlümde hep kalırsın,
Bu şarkı da seninle, aşkımız yaşar hep yeniden.

Düşlere yazdım seni, dün ve bugünde.
Gelecek her gün, kalbimde bir yerde.
Misafir olsan da, gönlümde hep kalırsın,
Bu şarkı da seninle, aşkımız yaşar hep yeniden.

Zuckerwatte

Deine langen, nassen Haare, du gingst langsam und bedächtig.
Ich wollte der Bürgersteig sein, bedeckt mit deinen Gefühlen.
Du bist die Sackgasse dieser Straße, und ich mit Zuckerwatte
Wie ein wartendes Kind, sind meine Augen bei dir.

Unsere Liebe, verwoben mit Reimen, in diesem Rhythmus,
Meine Worte fließen heraus, mein Herz ist immer bei dir.
Du mit dem Rhythmus des Raps, deine Schritte finden ein Echo,
In diesen Straßen wird unsere Liebe immer weiterleben.

Ich habe dich in Träume geschrieben, gestern und heute.
Jeden kommenden Tag, irgendwo in meinem Herzen.
Auch wenn du nur ein Gast bist, bleibst du immer in meinem Herzen,
Auch in diesem Lied, mit dir, lebt unsere Liebe immer wieder neu auf.

Deine langen, nassen Haare, du gingst langsam und bedächtig.
Ich wollte der Bürgersteig sein, bedeckt mit deinen Gefühlen.
Du bist die Sackgasse dieser Straße, und ich mit Zuckerwatte
Wie ein wartendes Kind, sind meine Augen bei dir.

Unsere Liebe, verwoben mit Reimen, in diesem Rhythmus,
Meine Worte fließen heraus, mein Herz ist immer bei dir.
Du mit dem Rhythmus des Raps, deine Schritte finden ein Echo,
In diesen Straßen wird unsere Liebe immer weiterleben.

Ich habe dich in Träume geschrieben, gestern und heute.
Jeden kommenden Tag, irgendwo in meinem Herzen.
Auch wenn du nur ein Gast bist, bleibst du immer in meinem Herzen,
Auch in diesem Lied, mit dir, lebt unsere Liebe immer wieder neu auf.

Ich habe dich in Träume geschrieben, gestern und heute.
Jeden kommenden Tag, irgendwo in meinem Herzen.
Auch wenn du nur ein Gast bist, bleibst du immer in meinem Herzen,
Auch in diesem Lied, mit dir, lebt unsere Liebe immer wieder neu auf.