Elma Şekeri - Güleç W перевод на французский

Elma Şekeri

Uzun ve ıslak saçların, yürürdün ağır ağır.
Kaldırım olmak isterdim, hislerinle kaplanır.
Sen bu sokağın çıkmazı, ben elma şekeriyle
Bekleyen bir çocuk gibi, gözlerim seninle.

Kafiyelerle örülü aşkımız bu ritimde,
Sözlerim dökülüyor, kalbim hep seninle.
Rap'in ritmiyle sen, adımların yankı bulur,
Bu sokaklarda yine aşkımız hep sürer durur.

Düşlere yazdım seni, dün ve bugünde.
Gelecek her gün, kalbimde bir yerde.
Misafir olsan da, gönlümde hep kalırsın,
Bu şarkı da seninle, aşkımız yaşar hep yeniden.

Uzun ve ıslak saçların, yürürdün ağır ağır.
Kaldırım olmak isterdim, hislerinle kaplanır.
Sen bu sokağın çıkmazı, ben elma şekeriyle
Bekleyen bir çocuk gibi, gözlerim seninle.

Kafiyelerle örülü aşkımız bu ritimde,
Sözlerim dökülüyor, kalbim hep seninle.
Rap'in ritmiyle sen, adımların yankı bulur,
Bu sokaklarda yine aşkımız hep sürer durur.

Düşlere yazdım seni, dün ve bugünde.
Gelecek her gün, kalbimde bir yerde.
Misafir olsan da, gönlümde hep kalırsın,
Bu şarkı da seninle, aşkımız yaşar hep yeniden.

Düşlere yazdım seni, dün ve bugünde.
Gelecek her gün, kalbimde bir yerde.
Misafir olsan da, gönlümde hep kalırsın,
Bu şarkı da seninle, aşkımız yaşar hep yeniden.

Pomme d'Amour

Tes cheveux longs et mouillés, tu marchais lentement.
J'aurais voulu être le trottoir, recouvert de tes émotions.
Tu es l'impasse de cette rue, moi avec une pomme d'amour
Comme un enfant qui attend, mes yeux sont rivés sur toi.

Notre amour tissé de rimes, dans ce rythme,
Mes mots se déversent, mon cœur est toujours avec toi.
Avec le rythme du rap, tes pas résonnent,
Dans ces rues, notre amour dure encore et encore.

Je t'ai écrite dans mes rêves, hier et aujourd'hui.
Chaque jour à venir, tu seras dans mon cœur.
Même si tu n'es qu'une invitée, tu resteras toujours dans mon cœur,
Cette chanson est avec toi, notre amour renaît sans cesse.

Tes cheveux longs et mouillés, tu marchais lentement.
J'aurais voulu être le trottoir, recouvert de tes émotions.
Tu es l'impasse de cette rue, moi avec une pomme d'amour
Comme un enfant qui attend, mes yeux sont rivés sur toi.

Notre amour tissé de rimes, dans ce rythme,
Mes mots se déversent, mon cœur est toujours avec toi.
Avec le rythme du rap, tes pas résonnent,
Dans ces rues, notre amour dure encore et encore.

Je t'ai écrite dans mes rêves, hier et aujourd'hui.
Chaque jour à venir, tu seras dans mon cœur.
Même si tu n'es qu'une invitée, tu resteras toujours dans mon cœur,
Cette chanson est avec toi, notre amour renaît sans cesse.

Je t'ai écrite dans mes rêves, hier et aujourd'hui.
Chaque jour à venir, tu seras dans mon cœur.
Même si tu n'es qu'une invitée, tu resteras toujours dans mon cœur,
Cette chanson est avec toi, notre amour renaît sans cesse.