Текст и перевод песни Güleç W feat. YuZu - Bi Gelmedin

Bi Gelmedin

Kısa çöp çektim, hayat dediğin kumarsa,
Okumayı bilmeyen bir çocuk okulsa,
Kenara atıldım, oyunlar hep sokaksa,
Bir bisikletim de olmazdı, sana alınmasa.

Şimdi saçlarım kısa, sen hatırladın mı beni?
Hiç yanımda olmadın, farkımda değildin.
Şimdi dengeleri bozuyorum, farkındayım.
Beni unuttun ama ben seni bulurum, dedin.

Şimdi bir kapım oldu, zilinde adım yazmıyor.
Şimdilerde anladım, farkımda değildin.
Şimdi dengeleri bozuyorum, farkındayım.
Beni unuttun ama ben seni bulurum, dedin.

Şimdi bir kapım oldu, zilinde adım yazmıyor.
Şimdilerde Ezel izliyorum, silinmiyor anılar.
Şimdilerde su verdiğim çiçeklerim de var.
Bulutlara uzağım, bizim hayalimiz bu değildi.

Misafirdin, hoş geldin, bu benim adım hayatsa.
Senin gidecek yerin oldu, iki kişilik yataksa.
Hatırladın mı beni? Geçen hayli zamansa,
Yıllar geçti, seni beklerim, sen.

Bir gelmedin, bir dönmedin.
Ben ağladım, sen de gülmedin.
Bir sevdin, bir sevmedin.
Çözülmeyen bilmecesin.

Bir gelmedin, bir dönmedin.
Ben ağladım, sen de gülmedin.
Bir sevdin, bir sevmedin.
Anlamadım ki, neredesin?

Yerimde sayıyorum, her şey aynı.
Bir senim vardı, seni kimler aldı?
Sözlerim dilimin ucunda kaldı.
Umarsız düşlerim, kalbin belası.

Bir melek, adını kulağıma fısıldadı.
Ezbere yaşanan bu oyun hayattı.
Yüzüme dost hep kuyumu kazanlar,
"Boş ver," dedi meleğim, "Unut o anıları."

Elimde olsa sarılırdım sana.
Bir umut olsa, gitmezdin boşuna.
Pas tutmuş hayat, kırık bir ayna.
Son bir ihtimal, sokak beş numara.

Part-time aşka bulaştı gönüller.
Ruhuma el olmuş kim-siz bedenler.
Ödendi, ödeniyor, ödenecek bedeller.
Aylar geçti, seni beklerim, sen.

Bir gelmedin, bir dönmedin.
Ben ağladım, sen de gülmedin.
Bir sevdin, bir sevmedin.
Çözülmeyen bilmecesin.

Bir gelmedin, bir dönmedin.
Ben ağladım, sen de gülmedin.
Bir sevdin, bir sevmedin.
Anlamadım ki, neredesin?

You Didn't Come

I drew the short straw, life is a gamble they say,
Like an illiterate child forced to go to school every day,
Cast aside, left alone, if the games were always on the street,
I wouldn't even have a bicycle, if it wasn't bought for me, you see.

Now my hair is short, do you remember me at all?
You were never by my side, you weren't aware of my fall.
Now I'm disrupting the balance, I'm well aware.
You forgot me, but I'll find you, you said, I swear.

Now I have a door, but my name isn't on the bell.
Now I understand, you weren't aware of my hell.
Now I'm disrupting the balance, I'm well aware.
You forgot me, but I'll find you, you said, I swear.

Now I have a door, but my name isn't on the bell.
These days I'm watching Ezel, the memories won't dispel.
These days I have flowers that I water as well.
I'm far from the clouds, this wasn't our dream, I can tell.

You were a guest, welcome, if this, my name, is life's test.
You had somewhere to go, if this two-person bed is your nest.
Do you remember me? If it's been quite some time, I confess,
Years have passed, I'll wait for you, yes.

You never came, you never returned.
I cried, but you never learned.
You loved, then you unlearned.
You're a riddle, unsolved, adjourned.

You never came, you never returned.
I cried, but you never learned.
You loved, then you unlearned.
I don't understand, where are you discerned?

I'm standing still, everything's the same.
I only had you, who took your name?
My words remained on the tip of my tongue, in shame.
My hopeless dreams, a heart's bane, a burning flame.

An angel whispered your name in my ear.
This rote-learned game was life, it's clear.
Those who call themselves friends, yet dig my grave, insincere,
"Forget it," my angel said, "Erase those memories, my dear."

If I could, I would hold you near.
If there was hope, you wouldn't leave in vain, I fear.
Rusty life, a broken mirror, reflecting a tear.
One last chance, street number five, so near, yet so far from here.

Hearts entangled in part-time love's affair.
Nameless bodies, hands upon my soul, a chilling snare.
Prices paid, being paid, and yet to bear.
Months have passed, I'll wait for you, I swear.

You never came, you never returned.
I cried, but you never learned.
You loved, then you unlearned.
You're a riddle, unsolved, adjourned.

You never came, you never returned.
I cried, but you never learned.
You loved, then you unlearned.
I don't understand, where are you discerned?