Ten - Lyrics Vers. - Güleç W перевод на французский

Ten - Lyrics Vers.

Tenin tenime usulca karışsın
Bırak bedenim tenine alışsın
Gel be gülüm aklım karışsın

Geçiyor günler hiç birindesin
Yeniden başlıyorum sonum hep sensin
Gülleri vurdu bak papatyalar
Baktığım yüzlerin hepsindesin

Zamanı sende durdurdu Allah'ım
Bir gittin ya sende kaldı aklım
Senden sonrasını silip attım
Yaşamadım say üstü kalsın

Al senin olsun
Al hediyem olsun
Sol yanım sende dursun

Tenin tenime usulca karışsın
Bırak bedenim tenine alışsın
Gel be gülüm aklım karışsın

Hayalin var ya beni özgür kılan
Bir ağaç gibi köklerim sağlam
Sen elleri bulut saçları gün rengi
Su misali akıp gittiğin zaman

Bakışların beni çarmığa gerip
Gölgende doğursa ya yeniden
Gölgen beni silebilir en nihayet
Açılır yolum yürürüm teninden

Tenin tenime usulca karışsın
Bırak bedenim tenine alışsın
Gel be gülüm aklım karışsın

Tenin tenime usulca karışsın
Bırak bedenim tenine alışsın
Gel be gülüm aklım karışsın

Hayalin var ya beni özgür kılan
Bir ağaç gibi köklerim sağlam
Sen elleri bulut saçları gün rengi
Su misali akıp gittiğin zaman

Bakışların beni çarmığa gerip
Gölgende doğursa ya yeniden
Gölgen beni silebilir en nihayet
Açılır yolum yürürüm teninden

Tenin tenime usulca karışsın
Bırak bedenim tenine alışsın
Gel be gülüm aklım karışsın

Dix - Version paroles

Que ta peau se mêle doucement à la mienne
Laisse mon corps s'habituer à ta peau
Viens ma rose, que mon esprit s'égare

Les jours passent et tu es dans chacun d'eux
Je recommence, ma fin est toujours toi
Les roses ont été frappées, regarde les marguerites
Tu es dans tous les visages que je regarde

Dieu a arrêté le temps avec toi
Depuis que tu es partie, mon esprit est resté avec toi
J'ai effacé tout ce qui a suivi ton départ
Considérons que je n'ai pas vécu, laissons tomber

Prends-le, qu'il soit à toi
Prends-le, que ce soit mon cadeau
Que mon côté gauche reste avec toi

Que ta peau se mêle doucement à la mienne
Laisse mon corps s'habituer à ta peau
Viens ma rose, que mon esprit s'égare

Ton souvenir est ce qui me libère
Comme un arbre, mes racines sont solides
Toi, aux mains de nuage et aux cheveux couleur du jour
Comme l'eau, quand tu t'écoules

Tes regards me clouent sur une croix
Et si je renaissais à ton ombre
Ton ombre pourrait enfin m'effacer
Mon chemin s'ouvrira et je marcherai loin de toi

Que ta peau se mêle doucement à la mienne
Laisse mon corps s'habituer à ta peau
Viens ma rose, que mon esprit s'égare

Que ta peau se mêle doucement à la mienne
Laisse mon corps s'habituer à ta peau
Viens ma rose, que mon esprit s'égare

Ton souvenir est ce qui me libère
Comme un arbre, mes racines sont solides
Toi, aux mains de nuage et aux cheveux couleur du jour
Comme l'eau, quand tu t'écoules

Tes regards me clouent sur une croix
Et si je renaissais à ton ombre
Ton ombre pourrait enfin m'effacer
Mon chemin s'ouvrira et je marcherai loin de toi

Que ta peau se mêle doucement à la mienne
Laisse mon corps s'habituer à ta peau
Viens ma rose, que mon esprit s'égare