Текст и перевод песни Güleç W - Beyoğlu

Beyoğlu

Son düşümdün
Yıkıldı devrildi tüm hayaller
(Tebessümdün yüzümde)
Kırıldı gönlümün camları gelmedin
Aylardır gelmedin
(Beklerim gelmezsin)

Bu kenti ayrılık vurdu
Bu kent zaten sensiz yoktu
(Yalnızdım)
Karanlıkta sokakta yürürken
İçimde bir telaş bir korku
(Gelmezsin)

Bizi de vuracaktı bir gün aşk
(Aşk bu ne telaş)
Bizi de vuracaktı bir gün aşk

İçiyorum yine Beyoğlu'ndayım
Yine kafam dumanlı
Ben onu çok seviyorum
O yeşil gözler yalan mı?

İçiyorum yine Beyoğlu'ndayım
Yine kafam dumanlı
Ben onu çok seviyorum
Söyle bu yalan mı?

Anlatayım sana (Anlatayım)
Neler oldu bir bilsen
Otur dinle beni (Dinle beni)
Çok sevdiğim (Çok sevdiğim)
Yeşil gözlerle ilgili
Sebep göstermeden
Gittiğin yollar sarıyor beni şimdi

İçiyorum yine Beyoğlu'ndayım
Yine kafam dumanlı
Ben onu çok seviyorum
O yeşil gözler yalan mı?

İçiyorum yine Beyoğlu'ndayım
Yine kafam dumanlı
Ben onu çok seviyorum
Söyle bu yalan mı?

İçiyorum yine Beyoğlu'ndayım
Yine kafam dumanlı
Ben onu çok seviyorum
O yeşil gözler yalan mı?

İçiyorum yine Beyoğlu'ndayım
Yine kafam dumanlı
Ben onu çok seviyorum
Söyle bu yalan mı?

Beyoğlu

You were my last dream
All my dreams collapsed and crumbled
(You were a smile on my face)
The windows of my heart shattered, you didn't come
You haven't come for months
(I'll wait, but you won't come)

Separation struck this city
This city never existed without you
(I was alone)
While walking in the dark streets
There's anxiety and fear inside me
(You won't come)

Love was going to strike us one day
(This is love, why the anxiety?)
Love was going to strike us one day

I'm drinking again, I'm in Beyoğlu
My head is cloudy again
I love her so much
Are those green eyes a lie?

I'm drinking again, I'm in Beyoğlu
My head is cloudy again
I love her so much
Tell me, is this a lie?

Let me tell you (Let me tell you)
If you only knew what happened
Sit and listen to me (Listen to me)
My beloved (My beloved)
About those green eyes
Without giving a reason
The roads you took are now consuming me

I'm drinking again, I'm in Beyoğlu
My head is cloudy again
I love her so much
Are those green eyes a lie?

I'm drinking again, I'm in Beyoğlu
My head is cloudy again
I love her so much
Tell me, is this a lie?

I'm drinking again, I'm in Beyoğlu
My head is cloudy again
I love her so much
Are those green eyes a lie?

I'm drinking again, I'm in Beyoğlu
My head is cloudy again
I love her so much
Tell me, is this a lie?