Gitme O Yana (feat. Rutin Fani) - Güleç W перевод на французский

Gitme O Yana (feat. Rutin Fani)

Gitme o yana,
Sus gözlerinle,
Bakamam o yokluğuna.
Bütün hikayeler bitti,
Bir sen kaldın aklımda.

Kapılar kilitli, dönsem nereye,
Senin izinde kayboldum.

Her adımda düşüyorum,
Bir hayale sürükleniyorum.
O yabancı sözlerin,
Bir kavgadan bir kavgaya,
O yabancı sözlerin.

Beni böyle paramparça bırakıyorsan,
Kalbimde dolanıp dolanıp kırıyorsan,
Yorgunsam, (savrulmuşsam),
Yorulmuşsam (yorulmuşsam) deliriyorsam,
Çok yalnızım, seni alıp götürüyorlar.

Yorgunsam, (savrulmuşsam),
Yorulmuşsam (yorulmuşsam) deliriyorsam,
Seni benden anı anı siliyorlar.

Gitme o yana,
Sus gözlerinle,
Bakamam o yokluğuna.
Bütün hikayeler bitti,
Bir sen kaldın aklımda.

Her adımda düşüyorum,
Bir hayale sürükleniyorum.
O yabancı sözlerin,
Bir kavgadan bir kavgaya,
O yabancı sözlerin.

Beni böyle paramparça bırakıyorsan,
Kalbimde dolanıp dolanıp kırıyorsan,
Yorgunsam, (savrulmuşsam),
Yorulmuşsam (yorulmuşsam) deliriyorsam,
Çok yalnızım, seni alıp götürüyorlar.

Yorgunsam, (savrulmuşsam),
Yorulmuşsam (yorulmuşsam) deliriyorsam,
Seni benden anı anı siliyorlar.

Ne pars pas de ce côté (feat. Rutin Fani)

Ne pars pas de ce côté,
Tais-toi avec tes yeux,
Je ne supporterai pas ton absence.
Toutes les histoires sont finies,
Il ne reste que toi dans mon esprit.

Les portes sont verrouillées, où retournerais-je ?
Je me suis perdu sur tes traces.

Je trébuche à chaque pas,
Je me laisse emporter par un rêve.
Ces mots étrangers,
D'une dispute à l'autre,
Ces mots étrangers.

Si tu me laisses ainsi en morceaux,
Si tu rôdes dans mon cœur pour le briser,
Si je suis fatigué(e), (ballotté(e)),
Si je suis épuisé(e) (épuisé(e)) à en devenir fou/folle,
Je suis si seul(e), ils t'emmènent loin de moi.

Si je suis fatigué(e), (ballotté(e)),
Si je suis épuisé(e) (épuisé(e)) à en devenir fou/folle,
Ils m'effacent de toi, instant après instant.

Ne pars pas de ce côté,
Tais-toi avec tes yeux,
Je ne supporterai pas ton absence.
Toutes les histoires sont finies,
Il ne reste que toi dans mon esprit.

Je trébuche à chaque pas,
Je me laisse emporter par un rêve.
Ces mots étrangers,
D'une dispute à l'autre,
Ces mots étrangers.

Si tu me laisses ainsi en morceaux,
Si tu rôdes dans mon cœur pour le briser,
Si je suis fatigué(e), (ballotté(e)),
Si je suis épuisé(e) (épuisé(e)) à en devenir fou/folle,
Je suis si seul(e), ils t'emmènent loin de moi.

Si je suis fatigué(e), (ballotté(e)),
Si je suis épuisé(e) (épuisé(e)) à en devenir fou/folle,
Ils m'effacent de toi, instant après instant.