Текст и перевод песни Güleç W - Kurşun Asker

Kurşun Asker

Gözlerin sanki yağmur gibi
İçimde gizli bir sır bu aşkın ezgisi
Belli belirsiz bir hayal gibi
Bu aşkın yok mu bir terazisi

Nerdesi niyesi bitmiyor engamesi
Tartılmaz ki bu aşk bende yok terazisi
Bozulmuş düzeni vermiyor aynı sesi
Kağıt üstünde kaybetmiş bir kurşun asker gibi

Ben yolumu bulamadım arar dururum
Seni sende bırakır gider durulurum
Senden sonra bana ne olursa olsun
Beni sende unuttum gitme kaybolurum

Nerdesi niyesi bitmiyor engamesi
Tartılmaz ki bu aşk bende yok terazisi
Bozulmuş düzeni vermiyor aynı sesi
Kağıt üstünde kaybetmiş bir kurşun asker gibi

Ben yolumu bulamadım arar dururum
Seni sende bırakır gider durulurum
Senden sonra bana ne olursa olsun
Beni sende unuttum gitme kaybolurum

Nerdesi niyesi bitmiyor engamesi
Tartılmaz ki bu aşk bende yok terazisi
Bozulmuş düzeni vermiyor aynı sesi
Kağıt üstünde kaybetmiş bir kurşun asker gibi

Le Soldat de Plomb

Tes yeux sont comme la pluie
Dans mon cœur, un secret, la mélodie de cet amour
Comme un rêve vague et indéfini
Cet amour n'a-t-il pas de balance?

Où, pourquoi, son tourment ne finit pas
Cet amour ne peut être pesé, je n'ai pas de balance
Son ordre est perturbé, il ne rend pas le même son
Comme un soldat de plomb perdu sur le papier

Je n'ai pas trouvé mon chemin, je continue de chercher
Je te laisse en toi, je pars et je me calme
Quoi qu'il m'arrive après toi
Je t'ai oublié en toi, ne pars pas, je me perdrai

Où, pourquoi, son tourment ne finit pas
Cet amour ne peut être pesé, je n'ai pas de balance
Son ordre est perturbé, il ne rend pas le même son
Comme un soldat de plomb perdu sur le papier

Je n'ai pas trouvé mon chemin, je continue de chercher
Je te laisse en toi, je pars et je me calme
Quoi qu'il m'arrive après toi
Je t'ai oublié en toi, ne pars pas, je me perdrai

Où, pourquoi, son tourment ne finit pas
Cet amour ne peut être pesé, je n'ai pas de balance
Son ordre est perturbé, il ne rend pas le même son
Comme un soldat de plomb perdu sur le papier