Kuzzi - Güleç W перевод на французский

Kuzzi

Aldım yeni takım, üst baş tamam
(tamam tamam)
Dedim "Burası bizim, etraf dolu yamyam"
Göz kırptı uzaktan, dedim "Sen mi, tamam"
Yaklaş dedim, yakın ol bize, ben kardan adam

(Adı neydi canım),
"infoolinzır"mış falan
Girdi mekâna havalı,
Benden zengin mi (yok canım) yalan
Kafe latte mi istersin, macchiato con pan (na na na)
İstanbul'un geceleri, bizden sorulur
Bi Pelinsu, bi kuzi, bide ben (falan filan)

Hadi çalkala, çalkala,
(hatun bomba kuzi)
Kaskını tak yavrum, altımda suzi
Prime Time'da bir numara çekiyoruz dizi,
(Güleç W.) sahneye alalım sizi

Oyna sal gitsin çalkala
(çalkala çalkala)
Her şey boş hayat rüya
(cıs dokunma)
Çalkala dönsün Dünya
Kuzi Hatun tam bi bomba
(kuzi kuzi)

Arka sokaklarında, İstanbul karanlık yanım
Yanıma gel dedi, dedim "Bak, bu aşk değil canım"
Sosyetik, güzel mi güzel, cebimde Hope Diamond'
(prenses)
Dedi "Boşver be aşkı, açtı kapıları
(hişşşş) ses kes" dedi edicen pes
Dedim edi etmem pes,
Sen dedi asıl frene gazı kes
(bir, ki, üçç) hişşşşş
Beşiktaştan akıyorum aga
Mekandamısın? (gel kuzi) (yes yes yes)
Oynadık sabaha kadar, kızlar yanımda
Her biri farklı tarz, hepsi ayrı marka

İstanbul'un geceleri, bizden sorulur
Bi Pelinsu, bi kuzi, bide ben
(açıyoz çakra)

Hadi çalkala, çalkala, (hatun bomba kuzi)
Kaskını tak yavrum, altımda suzi
Prime Time'da bir numara çekiyoruz dizi,
(Güleç W.) sahneye alalım sizi

Oyna sal gitsin çalkala
(çalkala çalkala)
Her şey boş hayat rüya
(cıs dokunma)
Çalkala dönsün Dünya
Kuzi Hatun tam bi bomba
(kuzi kuzi)

Şehir hızlı
(bizim kadar değil),
Bu gece alem yanar
Yanımda bir yıldız, ama
Yıldızlarda kayar
İstanbul kalbimde,
Gözüm kara cüzdan nerde
Ne ararsan var burada,
Para bende tip bende

Hadi çalkala, çalkala, (hatun bomba kuzi)
Kaskını tak yavrum, altımda suzi
Prime Time'da bir numara çekiyoruz dizi,
(Güleç W.) sahneye alalım sizi

Oyna sal gitsin çalkala
(çalkala çalkala)
Her şey boş hayat rüya
(cıs dokunma)
Çalkala dönsün Dünya
Kuzi Hatun tam bi bomba
(kuzi kuzi)

Kuzzi (Ma belle)

J'ai pris une nouvelle tenue, tout est parfait
(parfait, parfait)
J'ai dit : "C'est notre territoire, il y a des cannibales partout"
Elle m'a fait un clin d'œil de loin, j'ai dit : "Toi ? D'accord"
Approche, lui dis-je, sois proche de nous, je suis un bonhomme de neige

(Comment s'appelait-elle déjà ?),
"infoolinzır" ou un truc du genre
Elle est entrée dans l'endroit avec classe,
Plus riche que moi ? (non, ma belle) c'est faux
Tu veux un café latte, un macchiato con pan (na na na)
Les nuits d'Istanbul, c'est notre domaine
Une Pelinsu, une beauté, et moi (et tout le reste)

Allez, remue-toi, remue-toi,
(une bombe, cette beauté)
Mets ton casque, ma belle, j'ai ma Suzuki
On tourne une série numéro un en Prime Time,
(Güleç W.) on vous invite sur scène

Danse, lâche-toi, remue-toi
(remue-toi, remue-toi)
Tout est vain, la vie est un rêve
(ne me touche pas)
Remue-toi, que le monde tourne
Cette beauté est une vraie bombe
(ma belle, ma belle)

Dans les ruelles sombres d'Istanbul, mon côté obscur
Elle m'a dit de venir, j'ai dit : "Écoute, ce n'est pas de l'amour, ma belle"
Mondaine, super belle, j'ai un Hope Diamond dans ma poche'
(princesse)
Elle a dit : "Oublie l'amour, il a ouvert les portes"
(chut) "tais-toi" a-t-elle dit, tu vas abandonner
J'ai dit que je n'abandonnerai pas,
Elle a dit : "c'est toi qui dois lever le pied"
(un, deux, trois) chut
Je déborde d'énergie de Beşiktaş
Tu viens ? (viens ma belle) (oui, oui, oui)
On a dansé jusqu'au matin, les filles avec moi
Chacune avec un style différent, toutes de marques différentes

Les nuits d'Istanbul, c'est notre domaine
Une Pelinsu, une beauté, et moi
(on ouvre les chakras)

Allez, remue-toi, remue-toi, (une bombe, cette beauté)
Mets ton casque, ma belle, j'ai ma Suzuki
On tourne une série numéro un en Prime Time,
(Güleç W.) on vous invite sur scène

Danse, lâche-toi, remue-toi
(remue-toi, remue-toi)
Tout est vain, la vie est un rêve
(ne me touche pas)
Remue-toi, que le monde tourne
Cette beauté est une vraie bombe
(ma belle, ma belle)

La ville est rapide
(pas autant que nous),
Ce soir, la fête bat son plein
J'ai une étoile à mes côtés, mais
Elle se perd dans les étoiles
Istanbul est dans mon cœur,
Mon regard est sombre, où est mon portefeuille ?
Tu trouves tout ici,
J'ai l'argent, j'ai le style

Allez, remue-toi, remue-toi, (une bombe, cette beauté)
Mets ton casque, ma belle, j'ai ma Suzuki
On tourne une série numéro un en Prime Time,
(Güleç W.) on vous invite sur scène

Danse, lâche-toi, remue-toi
(remue-toi, remue-toi)
Tout est vain, la vie est un rêve
(ne me touche pas)
Remue-toi, que le monde tourne
Cette beauté est une vraie bombe
(ma belle, ma belle)