Seni Nasıl Kaybettim (feat. L.E.G) - Güleç W перевод на немецкий

Seni Nasıl Kaybettim (feat. L.E.G)

Gölge olur sokaklarda
Kalbim, derin çukurda
Aklımda sorular,
Senden kalan hatıralar.
Nasıl düştüm bu hale?
Gözlerin bir mahkeme.
Yalnızlığa hapis ettin,
Savunmam senden ibaret.

Ruhumun yangını yok mu, bunun bir çaresi?
Sanki terk ettin, karanlıklar sergisi...
Dünya döner, ama ben sabitim yine.
Şarkılar dilimde, her biri senin eserin.

Unutmadım adını,
Dudaklarımda yar.
Ne vakit içsem o rakıyı,
Hatırlatır hatalar.
Seni nasıl kaybettim?
Gönlümde yara var.
Aşkın hüzünle yoğrulmuş,
Hayallerde bir kış bahar.

Öldü sanmıştım ama sende kaldı kalbim.
Gözlerinden kaçamadım, düşlerimdeyim yine.
Sokak lambaları birey, hatıralar bir ceset.
Yürüdüm kaldırımda, aradım seni gölgede.

Düşlerimde kavuşuruz,
Gerçeklerdir engel.
Bir avuç hatıra avucumda ki,
Deniz derya...
Sabahların erken vakti
Sensiz doğar.
Elimde son umutta tükendi,
Hayatım acı sahte.

Unutmadım adını,
Dudaklarımda yar.
Ne vakit içsem o rakıyı,
Hatırlatır hatalar.
Seni nasıl kaybettim?
Gönlümde yara var.
Aşkın hüzünle yoğrulmuş,
Hayallerde bir kış bahar.

Wie ich Dich verlor (feat. L.E.G)

Ein Schatten auf den Straßen,
mein Herz in tiefer Grube.
Fragen in meinem Kopf,
Erinnerungen an Dich.
Wie bin ich in diese Lage geraten?
Deine Augen sind ein Gericht.
Du hast mich in Einsamkeit gesperrt,
meine Verteidigung besteht nur aus Dir.

Das Feuer meiner Seele, gibt es dafür keine Lösung?
Als hättest Du mich verlassen, eine Ausstellung der Dunkelheit...
Die Welt dreht sich, aber ich stehe still.
Lieder auf meinen Lippen, jedes ein Werk von Dir.

Ich habe Deinen Namen nicht vergessen,
eine Wunde auf meinen Lippen.
Wann immer ich diesen Raki trinke,
erinnert er mich an Fehler.
Wie habe ich Dich nur verloren?
In meinem Herzen ist eine Wunde.
Deine Liebe ist mit Trauer durchtränkt,
ein Winterfrühling in meinen Träumen.

Ich dachte, ich wäre gestorben, aber mein Herz blieb bei Dir.
Ich konnte Deinen Augen nicht entkommen, bin wieder in meinen Träumen.
Die Straßenlaternen sind Individuen, die Erinnerungen eine Leiche.
Ich ging auf dem Bürgersteig, suchte Dich im Schatten.

In meinen Träumen finden wir zueinander,
die Realität ist das Hindernis.
Eine Handvoll Erinnerungen in meiner Hand,
ein weites Meer...
Am frühen Morgen
geht die Sonne ohne Dich auf.
Auch die letzte Hoffnung in meiner Hand ist verbraucht,
mein Leben ist bitter und falsch.

Ich habe Deinen Namen nicht vergessen,
eine Wunde auf meinen Lippen.
Wann immer ich diesen Raki trinke,
erinnert er mich an Fehler.
Wie habe ich Dich nur verloren?
In meinem Herzen ist eine Wunde.
Deine Liebe ist mit Trauer durchtränkt,
ein Winterfrühling in meinen Träumen.