Seni Nasıl Kaybettim (feat. L.E.G) - Güleç W перевод на французский

Seni Nasıl Kaybettim (feat. L.E.G)

Gölge olur sokaklarda
Kalbim, derin çukurda
Aklımda sorular,
Senden kalan hatıralar.
Nasıl düştüm bu hale?
Gözlerin bir mahkeme.
Yalnızlığa hapis ettin,
Savunmam senden ibaret.

Ruhumun yangını yok mu, bunun bir çaresi?
Sanki terk ettin, karanlıklar sergisi...
Dünya döner, ama ben sabitim yine.
Şarkılar dilimde, her biri senin eserin.

Unutmadım adını,
Dudaklarımda yar.
Ne vakit içsem o rakıyı,
Hatırlatır hatalar.
Seni nasıl kaybettim?
Gönlümde yara var.
Aşkın hüzünle yoğrulmuş,
Hayallerde bir kış bahar.

Öldü sanmıştım ama sende kaldı kalbim.
Gözlerinden kaçamadım, düşlerimdeyim yine.
Sokak lambaları birey, hatıralar bir ceset.
Yürüdüm kaldırımda, aradım seni gölgede.

Düşlerimde kavuşuruz,
Gerçeklerdir engel.
Bir avuç hatıra avucumda ki,
Deniz derya...
Sabahların erken vakti
Sensiz doğar.
Elimde son umutta tükendi,
Hayatım acı sahte.

Unutmadım adını,
Dudaklarımda yar.
Ne vakit içsem o rakıyı,
Hatırlatır hatalar.
Seni nasıl kaybettim?
Gönlümde yara var.
Aşkın hüzünle yoğrulmuş,
Hayallerde bir kış bahar.

Comment t'ai-je perdue ? (feat. L.E.G)

Mon cœur est une ombre dans les rues,
Au fond d'un gouffre profond.
Des questions dans ma tête,
Des souvenirs de toi qui restent.
Comment en suis-je arrivé là ?
Tes yeux, un tribunal.
Tu m'as emprisonné dans la solitude,
Ma défense repose sur toi.

N'y a-t-il pas de remède à l'incendie de mon âme ?
Comme si tu avais abandonné, une exposition de ténèbres...
Le monde tourne, mais je suis immobile.
Les chansons sur mes lèvres, chacune est ton œuvre.

Je n'ai pas oublié ton nom,
Une blessure sur mes lèvres.
Chaque fois que je bois ce raki,
Il me rappelle mes erreurs.
Comment t'ai-je perdue ?
J'ai une blessure au cœur.
L'amour pétri de tristesse,
Un printemps d'hiver dans mes rêves.

Je pensais qu'il était mort, mais mon cœur est resté avec toi.
Je n'ai pas pu échapper à tes yeux, je suis encore dans mes rêves.
Les lampadaires sont seuls, les souvenirs un cadavre.
J'ai marché sur le trottoir, je t'ai cherchée dans l'ombre.

On se retrouve dans mes rêves,
La réalité est un obstacle.
Une poignée de souvenirs dans ma main,
Une vaste mer...
Les matins se lèvent tôt
Sans toi.
Mon dernier espoir s'est éteint,
Ma vie est amèrement fausse.

Je n'ai pas oublié ton nom,
Une blessure sur mes lèvres.
Chaque fois que je bois ce raki,
Il me rappelle mes erreurs.
Comment t'ai-je perdue ?
J'ai une blessure au cœur.
L'amour pétri de tristesse,
Un printemps d'hiver dans mes rêves.