Sorun Olur mu? - Güleç W перевод на немецкий

Sorun Olur mu?

Yaraya merhem süren olur mu?
Beni bir arayan soran olur mu?
Galiba sona geldim, herkes unuttu
Bu gece ölsem, sorun olur mu?

Çok zaman geçti de yine ben sebepsiz
Hepimiz yolcuyuz da bir ben mi biletsiz?
Geçmişe mazi derler silinen hep sessiz
Sıcak bir yatakta uyusun o densiz.

Kime yüz döndümse sırt çevirdi yüzüme
Bu sokaklar mesken oldu kimliksiz ömrüme
Evine dönmüş babam demirli penceresinde
Beni düşünsün diye duamdı göklere.

Bu öykü bir yalnızlık öyküsü sanma
Her ne olursa olsun sen varsın yanımda
Sen değilsin o, sen sakın üstüne alınma
Seni de silerler, gün gelir, ben göremem belki ama.

Yaraya merhem süren olur mu?
Beni bir arayan soran olur mu?
Galiba sona geldim, herkes unuttu
Bu gece ölsem, sorun olur mu?

Koş peşinden hayat kısa, uzun cümleler kurma
Düşsün, bırak, tutma ellerini, kirletme boşuna
Rica etme, emret, diz çöksün senin karşında
Bir sen beni unutmazsın, üzgünüm çocuk, kusura bakma.

Kolay mı sandın sen yaşamak belasını?
Yapışmış yakamıza günahı sevabını
Kumara düşmüş gönül, atmış hep zarlarını
Bakiyeyi kaybetmiş, almış bonus haklarını.

Dolu verdim, boş aldım, çektim lan cefasını
Sürene bir sözüm yok bu hayatın sefasını
Bir atımlık kurşunum var, dağıtırsam kafasını
Günahı boynuma, veririm lan hesabını.

Yaraya merhem süren olur mu?
Beni bir arayan soran olur mu?
Galiba sona geldim, herkes unuttu
Bu gece ölsem, sorun olur mu?

Wäre es ein Problem?

Wird es jemanden geben, der Salbe auf die Wunde aufträgt?
Wird es jemanden geben, der nach mir sucht und fragt?
Ich glaube, ich bin am Ende angelangt, jeder hat mich vergessen
Wenn ich diese Nacht sterbe, wäre es ein Problem?

Es ist viel Zeit vergangen, und wieder bin ich ohne Grund
Wir sind alle Reisende, bin ich die Einzige ohne Ticket?
Vergangenes nennt man vergangen, das Gelöschte bleibt immer still
Er soll in einem warmen Bett schlafen, dieser Unverschämte.

Wem auch immer ich das Gesicht zuwandte, der kehrte mir den Rücken zu
Diese Straßen wurden zur Heimat für mein identitätsloses Leben
Mein Vater ist nach Hause zurückgekehrt, an seinem vergitterten Fenster
Es war mein Gebet an den Himmel, dass er an mich denken möge.

Denke nicht, dass diese Geschichte eine Geschichte der Einsamkeit ist
Was auch immer passiert, du bist an meiner Seite
Du bist nicht er, nimm es bitte nicht persönlich
Auch dich werden sie löschen, eines Tages, vielleicht werde ich es nicht sehen, aber.

Wird es jemanden geben, der Salbe auf die Wunde aufträgt?
Wird es jemanden geben, der nach mir sucht und fragt?
Ich glaube, ich bin am Ende angelangt, jeder hat mich vergessen
Wenn ich diese Nacht sterbe, wäre es ein Problem?

Lauf dem Leben hinterher, es ist kurz, bilde keine langen Sätze
Lass ihn fallen, halte seine Hände nicht fest, beschmutze sie nicht umsonst
Bitte nicht, befiehl, er soll vor dir niederknien
Nur du wirst mich nicht vergessen, es tut mir leid, mein Junge, nimm es mir nicht übel.

Hast du geglaubt, es sei einfach, das Elend des Lebens zu ertragen?
Es klebt an unserem Kragen, Sünde und Segen
Das Herz, das dem Glücksspiel verfallen ist, hat immer seine Würfel geworfen
Es hat den Kontostand verloren und seine Bonuspunkte genommen.

Ich gab volles Maß, erhielt leeres, ertrug ich denn das Leid?
Ich habe nichts gegen den zu sagen, der das Vergnügen dieses Lebens genießt
Ich habe eine einzige Kugel, wenn ich seinen Kopf zerfetze
Die Sünde liegt auf mir, ich werde die Rechnung dafür bezahlen.

Wird es jemanden geben, der Salbe auf die Wunde aufträgt?
Wird es jemanden geben, der nach mir sucht und fragt?
Ich glaube, ich bin am Ende angelangt, jeder hat mich vergessen
Wenn ich diese Nacht sterbe, wäre es ein Problem?