Sorun Olur mu? - Güleç W перевод на русский

Sorun Olur mu?

Yaraya merhem süren olur mu?
Beni bir arayan soran olur mu?
Galiba sona geldim, herkes unuttu
Bu gece ölsem, sorun olur mu?

Çok zaman geçti de yine ben sebepsiz
Hepimiz yolcuyuz da bir ben mi biletsiz?
Geçmişe mazi derler silinen hep sessiz
Sıcak bir yatakta uyusun o densiz.

Kime yüz döndümse sırt çevirdi yüzüme
Bu sokaklar mesken oldu kimliksiz ömrüme
Evine dönmüş babam demirli penceresinde
Beni düşünsün diye duamdı göklere.

Bu öykü bir yalnızlık öyküsü sanma
Her ne olursa olsun sen varsın yanımda
Sen değilsin o, sen sakın üstüne alınma
Seni de silerler, gün gelir, ben göremem belki ama.

Yaraya merhem süren olur mu?
Beni bir arayan soran olur mu?
Galiba sona geldim, herkes unuttu
Bu gece ölsem, sorun olur mu?

Koş peşinden hayat kısa, uzun cümleler kurma
Düşsün, bırak, tutma ellerini, kirletme boşuna
Rica etme, emret, diz çöksün senin karşında
Bir sen beni unutmazsın, üzgünüm çocuk, kusura bakma.

Kolay mı sandın sen yaşamak belasını?
Yapışmış yakamıza günahı sevabını
Kumara düşmüş gönül, atmış hep zarlarını
Bakiyeyi kaybetmiş, almış bonus haklarını.

Dolu verdim, boş aldım, çektim lan cefasını
Sürene bir sözüm yok bu hayatın sefasını
Bir atımlık kurşunum var, dağıtırsam kafasını
Günahı boynuma, veririm lan hesabını.

Yaraya merhem süren olur mu?
Beni bir arayan soran olur mu?
Galiba sona geldim, herkes unuttu
Bu gece ölsem, sorun olur mu?

Будет ли проблема?

Есть ли тот, кто залечит мои раны?
Есть ли тот, кто меня ищет, кто обо мне спрашивает?
Кажется, я дошел до конца, все забыли
Если я умру этой ночью, будет ли проблема?

Прошло много времени, и опять же я без причины
Мы все путники, но только ли у меня нет билета?
Прошлое называют прошлым, стертое всегда молчит
Пусть этот наглец спит в теплой постели.

К кому бы я ни повернулся, все отворачивались от меня
Эти улицы стали присталищем моей безликой жизни
Мой отец вернулся домой, к своему окошку с решетками
Моя молитва к небесам, чтобы он думал обо мне.

Не думай, что эта история – история одиночества
Что бы ни случилось, ты рядом со мной
Ты не он, не принимай на себя
И тебя сотрут, когда-нибудь, может, я этого и не увижу.

Есть ли тот, кто залечит мои раны?
Есть ли тот, кто меня ищет, кто обо мне спрашивает?
Кажется, я дошел до конца, все забыли
Если я умру этой ночью, будет ли проблема?

Беги за ней, жизнь коротка, не строй длинных фраз
Пусть падает, отпусти, не держи ее руки, не пачкай зря
Не проси, приказывай, пусть она встанет на колени перед тобой
Только ты меня не забудешь, прости, малыш, извини.

Ты думал, легко жить с ее бедой?
Прилипли к нашей шее ее грехи и заслуги
Сердце, подсевшее на азарт, все бросало кости
Проиграло весь баланс, получило бонусные права.

Отдал полным, получил пустым, хлебнул я горя
Нет у меня претензий к тому, кто наслаждается этой жизнью
У меня есть одна пуля, если разнесу его голову
Грех на моей шее, я отвечу за это.

Есть ли тот, кто залечит мои раны?
Есть ли тот, кто меня ищет, кто обо мне спрашивает?
Кажется, я дошел до конца, все забыли
Если я умру этой ночью, будет ли проблема?