Текст и перевод песни Güliz Ayla - Yetmedi Mi

Yetmedi Mi

Dağıttım orada burada anıları
Elimde sağlar kaldı
Var gücümle sana seslendim
Yarım ağız bir "ah" çıktı

Sen uykudayken, aah
Ben çoktan yenildim bi' savaşta
Sen uykudayken, aah
Çamur lekesi sağımda solumda

Aldığın, verdiğin, hesapların bitmedi mi?
Bura ne düğün ne yas ölüyorum yavaş yavaş
Çektiklerim yetmedi mi?

Aldığın, verdiğin, hesapların bitmedi mi?
Bura ne düğün ne yas ölüyorum yavaş yavaş
Çektiklerim yetmedi mi?

Mevsimi geldi döktüm yapraklarımı
Elimde rengim sarı
Ağır geldi katamadım yanıma anıları
Eski zamanları

Sen uykudayken aah
Ben çoktan yenildim bi' savaşta
Sen uykudayken aah
Çamur lekesi sağımda solumda

Aldığın, verdiğin, hesapların bitmedi mi?
Bura ne düğün ne yas ölüyorum yavaş yavaş
Çektiklerim yetmedi mi?

Aldığın, verdiğin, hesapların bitmedi mi?
Bura ne düğün ne yas ölüyorum yavaş yavaş
Çektiklerim yetmedi mi?

Aldığın, verdiğin, hesapların bitmedi mi?
Bura ne düğün ne yas ölüyorum yavaş yavaş
Çektiklerim yetmedi mi?

N'a-t-il pas suffi?

J'ai répandu les souvenirs ici et là
Ce qui me reste dans les mains
Avec toutes mes forces, je t'ai appelé
Un "ah" à moitié sorti

Alors que tu dormais, aah
J'avais déjà perdu une bataille
Alors que tu dormais, aah
Des taches de boue à droite et à gauche de moi

Ce que tu as pris, ce que tu as donné, tes comptes ne sont-ils pas terminés ?
Ce n'est ni un mariage ni un deuil, je meurs lentement
Ce que j'ai enduré n'a-t-il pas suffi ?

Ce que tu as pris, ce que tu as donné, tes comptes ne sont-ils pas terminés ?
Ce n'est ni un mariage ni un deuil, je meurs lentement
Ce que j'ai enduré n'a-t-il pas suffi ?

La saison est arrivée, j'ai laissé tomber mes feuilles
Ma couleur est jaune dans mes mains
J'ai été incapable de porter les souvenirs avec moi, ils étaient trop lourds
Le passé

Alors que tu dormais, aah
J'avais déjà perdu une bataille
Alors que tu dormais, aah
Des taches de boue à droite et à gauche de moi

Ce que tu as pris, ce que tu as donné, tes comptes ne sont-ils pas terminés ?
Ce n'est ni un mariage ni un deuil, je meurs lentement
Ce que j'ai enduré n'a-t-il pas suffi ?

Ce que tu as pris, ce que tu as donné, tes comptes ne sont-ils pas terminés ?
Ce n'est ni un mariage ni un deuil, je meurs lentement
Ce que j'ai enduré n'a-t-il pas suffi ?

Ce que tu as pris, ce que tu as donné, tes comptes ne sont-ils pas terminés ?
Ce n'est ni un mariage ni un deuil, je meurs lentement
Ce que j'ai enduré n'a-t-il pas suffi ?