Текст и перевод песни Güliz Ayla - Öldür Beni

Öldür Beni

Al aklın kaldı, canımı al
Kılım oynamaz şüphen mi var?
Öldür beni, vur hadi
Ellerim düğümlendi, gözüm kör

Al az kaldı, canımı al
Soru sorma, al götür
Gitme demek hepsinden zor
Ama gitme, bedenimde hüküm sür

Şarkılar yazdım
Yollara düştüm
Ne diller döktüm
Sen öldür beni

Benimle misin?
Burdasın dimi?
Katilim ol gel
Sen öldür beni

Aaah, öldür beni...
Aaaah, vur hadi...

Al aklın kaldı, canımı al
Kılım oynamaz şüphen mi var?
Öldür beni, vur hadi
Ellerim düğümlendi, gözüm kör

Şarkılar yazdım
Yollara düştüm
Ne diller döktüm
Sen öldür beni

Benimle misin?
Burdasın dimi?
Katilim ol gel
Sen öldür beni

Aaah, öldür beni...
Aaaah, vur hadi, hadi, hadi...

Aklın kalmasın, öldüm işte
Bana üzülme, iyiyim
Boğuldum güzel gözlerinde
Sonunu zaten tahmin etmiştim

Tuez-moi

Prends mon esprit, prends ma vie
Mon corps ne bouge pas, as-tu des doutes ?
Tuez-moi, tirez !
Mes mains sont nouées, mes yeux sont aveugles

Il ne me reste plus beaucoup, prends ma vie
Ne pose pas de questions, emmène-moi
Dire "ne pars pas" est le plus difficile
Mais ne pars pas, règne sur mon corps

J’ai écrit des chansons
Je suis partie sur les routes
Combien de mots j’ai prononcés
Tuez-moi

Tu es avec moi ?
Tu es là, n’est-ce pas ?
Sois mon bourreau, viens
Tuez-moi

Aaah, tuez-moi…
Aaaah, tirez !

Prends mon esprit, prends ma vie
Mon corps ne bouge pas, as-tu des doutes ?
Tuez-moi, tirez !
Mes mains sont nouées, mes yeux sont aveugles

J’ai écrit des chansons
Je suis partie sur les routes
Combien de mots j’ai prononcés
Tuez-moi

Tu es avec moi ?
Tu es là, n’est-ce pas ?
Sois mon bourreau, viens
Tuez-moi

Aaah, tuez-moi…
Aaaah, tirez !, tirez !, tirez !

N’aie plus d’esprit, je suis morte, voilà
Ne sois pas triste pour moi, je vais bien
Je me suis noyée dans tes beaux yeux
J’avais déjà deviné la fin