Текст и перевод песни Güliz Ayla - Öyle Sev

Öyle Sev

(Sev)
(Öyle sev)

Gece şehre düşmüş, ben hâlâ uyanık
Görüntün bazen net, bazen de bulanık
Karma var, kanıtlandı, ben inandım artık
Kim bilir kimler olduk ve kaç kere karşılaştık

Önce iki yabancı, sonra iki yalancı
Önce iki âşık, sonra tek kaldık
Yine de denk geldik işte
Hikâyemiz ezberimde

Öyle sev, öyle sarıl ki
Bırak nezaketi
Kabullen bu kehaneti
Öyle sev, öyle sarıl ki
Bırak nezaketi
Görelim cesareti

Öyle sev, öyle sarıl ki
Bırak nezaketi
Kabullen bu kehaneti
Öyle sev, öyle sarıl ki
Bırak nezaketi
Görelim cesareti

Öyle sev

Elbet biz değildik şehrin tek âşıkları
O geceyi unutmam, gülüşüne kandığım
Gözlerin tanıdık bi' şeyler hatırlattı
Kim bilir kimler olduk ve kaç kere karşılaştık

Önce iki yabancı, sonra iki yalancı
Önce iki âşık, sonra tek kaldık
Yine de denk geldik işte
Hikâyemiz ezberimde

(Öyle sev, öyle sarıl ki)
(Bırak nezaketi)
(Kabullen bu kehaneti)
(Öyle sev, öyle sarıl ki)
Bırak nezaketi
Görelim cesareti

Öyle sev, öyle sarıl ki
Bırak nezaketi
Kabullen bu kehaneti
Öyle sev, öyle sarıl ki
Bırak nezaketi
Görelim cesareti

Öyle sev

Aime comme ça

(Aime)
(Aime comme ça)

La nuit est tombée sur la ville, je suis toujours éveillée
Ton image est parfois nette, parfois floue
Le karma est là, c'est prouvé, j'y crois maintenant
Qui sait qui nous étions et combien de fois nous nous sommes rencontrés

D'abord deux étrangers, puis deux menteurs
D'abord deux amants, puis nous sommes restés seuls
Et pourtant, nous nous sommes retrouvés
Notre histoire est gravée dans ma mémoire

Aime comme ça, enlacé-moi si fort
Laisse la politesse
Accepte cette prophétie
Aime comme ça, enlacé-moi si fort
Laisse la politesse
Montrons notre courage

Aime comme ça, enlacé-moi si fort
Laisse la politesse
Accepte cette prophétie
Aime comme ça, enlacé-moi si fort
Laisse la politesse
Montrons notre courage

Aime comme ça

Nous n'étions certainement pas les seuls amants de la ville
Je n'oublierai jamais cette nuit, j'ai été dupe de ton sourire
Tes yeux m'ont rappelé quelque chose de familier
Qui sait qui nous étions et combien de fois nous nous sommes rencontrés

D'abord deux étrangers, puis deux menteurs
D'abord deux amants, puis nous sommes restés seuls
Et pourtant, nous nous sommes retrouvés
Notre histoire est gravée dans ma mémoire

(Aime comme ça, enlacé-moi si fort)
(Laisse la politesse)
(Accepte cette prophétie)
(Aime comme ça, enlacé-moi si fort)
Laisse la politesse
Montrons notre courage

Aime comme ça, enlacé-moi si fort
Laisse la politesse
Accepte cette prophétie
Aime comme ça, enlacé-moi si fort
Laisse la politesse
Montrons notre courage

Aime comme ça