Ömrüm (İbrahim Erkal Hürmet) - Güliz Ayla перевод на русский

Ömrüm (İbrahim Erkal Hürmet)

Benim gözümle, baksaydın sana
Benim gözümle, baksaydın sana
Nasıl bir şeysin inanamazdın?
Nasıl bir şeysin inanamazdın?
Benim gönlümden, aksaydım sana
Benim gönlümden, aksaydım sana
Sen de severdin, dayanamazdın
Sen de severdin, dayanamazdın
Ömrüm (ömrüm), bakışlarına ölürüm ömrüm
Üzülürsen üzülürüm, yaprak gibi dökülürüm ömrüm
Ömrüm, bakışlarına ölürüm ömrüm
Üzülürsen üzülürüm, yaprak gibi dökülürüm ömrüm

Dünyanın kahrı, çekilmez sensiz
Dünyanın kahrı, çekilmez sensiz
Bir yudum suyu, içilmez sensiz
Bir yudum suyu, içilmez sensiz
Ömrüm (ömrüm), bakışlarına ölürüm ömrüm
Üzülürsen üzülürüm, yaprak gibi dökülürüm ömrüm
Ömrüm, bakışlarına ölürüm ömrüm
Üzülürsen üzülürüm, yaprak gibi dökülürüm ömrüm
Ömrüm, bakışlarına ölürüm ömrüm
Üzülürsen üzülürüm, yaprak gibi dökülürüm ömrüm

Моя жизнь (Посвящение Ибрагиму Эркалу)

Если б ты взглянула на себя моими глазами,
Если б ты взглянула на себя моими глазами,
Ты бы не поверила, какое чудо ты собой представляешь.
Ты бы не поверила, какое чудо ты собой представляешь.
Если б излилось мое сердце в тебя,
Если б излилось мое сердце в тебя,
Ты бы тоже полюбила, не смогла бы устоять.
Ты бы тоже полюбила, не смогла бы устоять.
Жизнь моя (жизнь моя), от твоих взглядов умираю я, жизнь моя.
Если ты грустишь — грущу и я, как лист осенний, опадаю я, жизнь моя.
Жизнь моя, от твоих взглядов умираю я, жизнь моя.
Если ты грустишь — грущу и я, как лист осенний, опадаю я, жизнь моя.

Тяготы мира невыносимы без тебя,
Тяготы мира невыносимы без тебя,
Глоток воды невозможно выпить без тебя.
Глоток воды невозможно выпить без тебя.
Жизнь моя (жизнь моя), от твоих взглядов умираю я, жизнь моя.
Если ты грустишь — грущу и я, как лист осенний, опадаю я, жизнь моя.
Жизнь моя, от твоих взглядов умираю я, жизнь моя.
Если ты грустишь — грущу и я, как лист осенний, опадаю я, жизнь моя.
Жизнь моя, от твоих взглядов умираю я, жизнь моя.
Если ты грустишь — грущу и я, как лист осенний, опадаю я, жизнь моя.