Balıkesir Bandırma - Güllüперевод на французский
Abe
vaker
saman
geza
Hé,
arrête
tes
belles
paroles
Naman
gatu
tuça
nesa
Tes
mots
doux
ne
me
touchent
plus
Muka
kane
naştuke
J'en
ai
assez
de
tes
mensonges
Made
manki
balbala
Tu
me
fais
tourner
la
tête
Abe
yeter,
git
işine
Hé,
ça
suffit,
va
travailler
!
Şişirme
beni
daha
Ne
me
gonfle
pas
plus
Bırak
artık
havaları
Arrête
tes
grands
airs
Verme
beni
ceryana
Ne
me
fais
pas
marcher
Haydi
şimdi
al
voltanı
Allez,
maintenant
prends
ton
envol
Naşla
başka
kapıya
Va
voir
ailleurs
si
j'y
suis
Bu
da
sana
bir
ders
olsun
Que
ça
te
serve
de
leçon
Gelmem
artık
oltaya
Je
ne
morderai
plus
à
l'hameçon
Haydi
şimdi
al
voltanı
Allez,
maintenant
prends
ton
envol
Naş
et
başka
kapıya
Va
frapper
à
une
autre
porte
Bu
da
sana
bir
ders
olsun
Que
ça
te
serve
de
leçon
Gelmem
artık
oltaya
Je
ne
morderai
plus
à
l'hameçon
Balıkesir,
Bandırma
Balıkesir,
Bandırma
Boş
ver,
gitsin,
aldırma
Laisse
tomber,
oublie,
n'y
pense
plus
Kaçan
balık
büyük
olur
Les
poissons
qui
s'échappent
sont
les
plus
gros
Kaçamayan
ızgara
Ceux
qui
restent
finissent
grillés
Balıkesir,
Bandırma
Balıkesir,
Bandırma
Boş
ver,
gitsin,
aldırma
Laisse
tomber,
oublie,
n'y
pense
plus
Kaçan
balık
büyük
olur
Les
poissons
qui
s'échappent
sont
les
plus
gros
Kaçamayan
ızgara
Ceux
qui
restent
finissent
grillés
Son
pişmanlık
fayda
etmez
Les
regrets
ne
servent
à
rien
Çok
ararsın
sen
beni
Tu
me
chercheras
beaucoup
Sanarsın
ki
döneceğim
Tu
penseras
que
je
reviendrai
Geleceğim
ben
geri
Que
je
vais
revenir
en
arrière
Son
pişmanlık
fayda
etmez
Les
regrets
ne
servent
à
rien
Çok
ararsın
sen
beni
Tu
me
chercheras
beaucoup
Sanarsın
ki
döneceğim
Tu
penseras
que
je
reviendrai
Geleceğim
ben
geri
Que
je
vais
revenir
en
arrière
Tencerenin
dibi
kara
Le
fond
de
la
casserole
est
noir
Vermeyenin
iki
yüzü
Celui
qui
ne
donne
pas
a
deux
visages
Çal
bir
Roman
havası
da
Joue
un
air
tzigane
Unut
artık
derdini
Oublie
tes
soucis
Tencerenin
dibi
kara
Le
fond
de
la
casserole
est
noir
Vermeyenin
iki
yüzü
Celui
qui
ne
donne
pas
a
deux
visages
Çal
bir
Roman
havası
da
Joue
un
air
tzigane
Unut
artık
derdini
Oublie
tes
soucis
Balıkesir,
Bandırma
Balıkesir,
Bandırma
Boş
ver,
gitsin,
aldırma
Laisse
tomber,
oublie,
n'y
pense
plus
Kaçan
balık
büyük
olur
Les
poissons
qui
s'échappent
sont
les
plus
gros
Kaçamayan
ızgara
Ceux
qui
restent
finissent
grillés
Balıkesir,
Bandırma
Balıkesir,
Bandırma
Boş
ver,
gitsin,
aldırma
Laisse
tomber,
oublie,
n'y
pense
plus
Kaçan
balık
büyük
olur
Les
poissons
qui
s'échappent
sont
les
plus
gros
Kaçamayan
ızgara
Ceux
qui
restent
finissent
grillés
Abe
kara
kuru
kirpi
Hé,
espèce
de
vieux
hérisson
Ne
çalarsın
dertli
dertli
Pourquoi
joues-tu
des
airs
tristes
?
İçtirece'n
bana
rakıyı
Tu
vas
me
faire
boire
du
raki
Açtıraca'n
ağzımı
Tu
vas
me
faire
parler
Ben
de
senin
ağzına
Et
moi,
je
vais
te
mettre
Sürerim
paprikayı
Du
piment
dans
la
bouche
Aman,
aman,
bir
recalim
var
Oh
là
là,
j'ai
un
message
(Söyle
be
Güllü,
her
kime?)
(Dis-le
Güllü,
à
qui
?)
Rastık
çektim
kaşıma
J'ai
dessiné
mes
sourcils
Oturdum
göbek
taşına
Je
me
suis
assise
sur
la
pierre
du
nombril
Kim
çekemezse
kirpiyle
bizi
Ceux
qui
ne
peuvent
pas
supporter
le
hérisson
et
moi
Sabaha
karşı
buyursun,
ay
Sont
les
bienvenus
demain
matin,
oh
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.