Bir Yıl Verdik - Güllü перевод на французский

Bir Yıl Verdik

Kırılan her şeyi
Kaybetmeden kaldıralım, toplayalım
Kurulmuş sevgiyi boş yere mi yaptık
Yıkmayalım, satmayalım, geç kalmayalım

Kurulmuş sevgiyi boş yere mi yaptık
Yıkmayalım, satmayalım, geç kalmayalım

Bir yıl verdik, bir yıl verdik
Bitmesin bu oyun dedik
Oynayalım, kazanalım, dünya zaten oyun dedik

Bir yıl verdik, bir yıl verdik
Bitmesin bu oyun dedik
Oynayalım, kazanalım, dünya zaten oyun dedik

Sen çiçeksin, ben dalınım
Sen meleksin, ben kanadın
Sen yapraksın, ben ağacın

Koklayalım, gel uçalım toprak olalım
Yıkmayalım, satmayalım, sarhoş olalım...

Kırılan her şeyi
Kaybetmeden kaldıralım, toplayalım
Kurulmuş sevgiyi boş yere mi yaptık
Yıkmayalım, satmayalım, geç kalmayalım

Kurulmuş sevgiyi boş yere mi yaptık
Yıkmayalım, satmayalım, geç kalmayalım

Bir yıl verdik, bir yıl verdik
Bitmesin bu oyun dedik
Oynayalım, kazanalım, dünya zaten oyun dedik

Bir yıl verdik, bir yıl verdik
Bitmesin bu oyun dedik
Oynayalım, kazanalım, dünya zaten oyun dedik

Sen çiçeksin, ben dalınım
Sen meleksin, ben kanadın
Sen yapraksın, ben ağacın

Koklayalım, gel uçalım toprak olalım
Yıkmayalım, satmayalım, sarhoş olalım...
Koklayalım, gel uçalım toprak olalım
Yıkmayalım, satmayalım, sarhoş olalım...

On s'est donné un an

Tout ce qui est brisé,
Réparons-le, rassemblons-le avant de le perdre.
Avons-nous construit cet amour pour rien ?
Ne le détruisons pas, ne le vendons pas, ne tardons pas.

Avons-nous construit cet amour pour rien ?
Ne le détruisons pas, ne le vendons pas, ne tardons pas.

On s'est donné un an, on s'est donné un an
On a dit que ce jeu ne devait pas finir
Jouons, gagnons, le monde est un jeu de toute façon, on a dit.

On s'est donné un an, on s'est donné un an
On a dit que ce jeu ne devait pas finir
Jouons, gagnons, le monde est un jeu de toute façon, on a dit.

Tu es la fleur, je suis la tige
Tu es l'ange, je suis ton aile
Tu es la feuille, je suis l'arbre

Humons, envolons-nous, devenons terre
Ne détruisons pas, ne vendons pas, enivrons-nous...

Tout ce qui est brisé,
Réparons-le, rassemblons-le avant de le perdre.
Avons-nous construit cet amour pour rien ?
Ne le détruisons pas, ne le vendons pas, ne tardons pas.

Avons-nous construit cet amour pour rien ?
Ne le détruisons pas, ne le vendons pas, ne tardons pas.

On s'est donné un an, on s'est donné un an
On a dit que ce jeu ne devait pas finir
Jouons, gagnons, le monde est un jeu de toute façon, on a dit.

On s'est donné un an, on s'est donné un an
On a dit que ce jeu ne devait pas finir
Jouons, gagnons, le monde est un jeu de toute façon, on a dit.

Tu es la fleur, je suis la tige
Tu es l'ange, je suis ton aile
Tu es la feuille, je suis l'arbre

Humons, envolons-nous, devenons terre
Ne détruisons pas, ne vendons pas, enivrons-nous...
Humons, envolons-nous, devenons terre
Ne détruisons pas, ne vendons pas, enivrons-nous...