Derdin Ne - Güllü перевод на немецкий

Derdin Ne

Severken uzaktan yandım aşkına
Her gece ağladım yoksulluğuma
Seni defalarca başka kollarda
Görmekten usandım, gidiyorum ben
Seni defalarca başka kollarda
Görmekten usandım, gidiyorum ben

Hep kıskandın benden güzel günleri
Tuttun mu elimden sevgili gibi?
Artık yalvaramam eskisi gibi

Derdin ne bilemedim ki
Hakkından gelemedim ki
Sevseydin sevişemezdim
Ayrılığı çağırmazdım

Derdin ne bilemedim ki
Hakkından gelemedim ki
Sevseydin sevişemezdim
Ayrılığı çağırmazdım

Tekrar tutar mıyım o ellerini?
Varlığım taşır mı güzelliğini?
Sevilmek ayrı şey, sevmek apayrı
Seni unutmadım, gidiyorum ben
Sevilmek ayrı şey, sevmek apayrı
Seni unutmadım, gidiyorum ben

Hep kıskandın benden güzel günleri
Tuttun mu elimden sevgili gibi?
Artık yalvaramam eskisi gibi

Derdin ne bilemedim ki
Hakkından gelemedim ki
Sevseydin sevişemezdim
Ayrılığı çağırmazdım

Derdin ne bilemedim ki
Hakkından gelemedim ki
Sevseydin sevişemezdim
Ayrılığı çağırmazdım

Derdin ne?

Was ist dein Problem?

In der Ferne liebte ich dich, verzehrte mich in deiner Liebe
Jede Nacht weinte ich um meine Armut
Ich habe es satt, dich immer wieder in anderen Armen zu sehen
Ich bin es leid und gehe
Ich habe es satt, dich immer wieder in anderen Armen zu sehen
Ich bin es leid und gehe

Du warst immer neidisch auf meine schönen Tage
Hast du meine Hand wie ein Geliebter gehalten?
Ich kann nicht mehr flehen wie früher

Ich konnte dein Problem nie verstehen
Ich konnte nicht mit dir fertigwerden
Wenn du mich geliebt hättest, hätte ich dich nicht lieben können.
Ich hätte die Trennung nicht heraufbeschworen

Ich konnte dein Problem nie verstehen
Ich konnte nicht mit dir fertigwerden
Wenn du mich geliebt hättest, hätte ich dich nicht lieben können.
Ich hätte die Trennung nicht heraufbeschworen

Werde ich diese Hände jemals wieder halten?
Kann meine Existenz deine Schönheit tragen?
Geliebt zu werden ist etwas anderes, zu lieben etwas ganz anderes
Ich habe dich nicht vergessen, ich gehe
Geliebt zu werden ist etwas anderes, zu lieben etwas ganz anderes
Ich habe dich nicht vergessen, ich gehe

Du warst immer neidisch auf meine schönen Tage
Hast du meine Hand wie ein Geliebter gehalten?
Ich kann nicht mehr flehen wie früher

Ich konnte dein Problem nie verstehen
Ich konnte nicht mit dir fertigwerden
Wenn du mich geliebt hättest, hätte ich dich nicht lieben können.
Ich hätte die Trennung nicht heraufbeschworen

Ich konnte dein Problem nie verstehen
Ich konnte nicht mit dir fertigwerden
Wenn du mich geliebt hättest, hätte ich dich nicht lieben können.
Ich hätte die Trennung nicht heraufbeschworen

Was ist dein Problem?