Güllerin Açsın - Güllü перевод на немецкий

Güllerin Açsın

Gel, güzelim, kollarıma
Öle'm senin yollarına
Yaradan'ım bal mı katmış
Can verirken toprağına
Sen yangın ol, ben de gazel
Düşe'm senin ocağına

Döne döne oyna, güllerin açsın
Gülüşünden gönlüm tutuşsun, yansın
Hadi, hadi oyna, yakışır sana
Sen aşkın kendisi, sen cana cansın

Döne döne oyna, güllerin açsın
Gülüşünden gönlüm tutuşsun, yansın
Hadi, hadi oyna, yakışır sana
Sen aşkın kendisi, sen cana cansın

Alev alev deli kanım
Aşk kokuyor her bir yanın
Kurban ola'm bakışına
Öldürüyor beni nazın
Yangınlardan daha beter
Senin gönül yakışların

Döne döne oyna, güllerin açsın
Gülüşünden gönlüm tutuşsun, yansın
Hadi, hadi oyna, yakışır sana
Sen aşkın kendisi, sen cana cansın

Döne döne oyna, güllerin açsın
Gülüşünden gönlüm tutuşsun, yansın
Hadi, hadi oyna, yakışır sana
Sen aşkın kendisi, sen cana cansın

Mögen deine Rosen blühen

Komm, mein Schöner, in meine Arme
Ich sterbe für deine Wege
Mein Schöpfer hat wohl Honig beigemischt
Als er deiner Erde Leben gab
Sei du das Feuer, und ich die Ghasel
Ich falle in deinen Herd

Dreh dich und tanze, mögen deine Rosen blühen
Von deinem Lächeln soll mein Herz erglühen und brennen
Komm, komm, tanze, es steht dir gut
Du bist die Liebe selbst, du bist Leben für die Seele

Dreh dich und tanze, mögen deine Rosen blühen
Von deinem Lächeln soll mein Herz erglühen und brennen
Komm, komm, tanze, es steht dir gut
Du bist die Liebe selbst, du bist Leben für die Seele

Mein heißes, verrücktes Blut
Alles an dir duftet nach Liebe
Ich opfere mich deinem Blick
Deine Koketterie bringt mich um
Schlimmer als jedes Feuer
Ist dein herzzerreißender Blick

Dreh dich und tanze, mögen deine Rosen blühen
Von deinem Lächeln soll mein Herz erglühen und brennen
Komm, komm, tanze, es steht dir gut
Du bist die Liebe selbst, du bist Leben für die Seele

Dreh dich und tanze, mögen deine Rosen blühen
Von deinem Lächeln soll mein Herz erglühen und brennen
Komm, komm, tanze, es steht dir gut
Du bist die Liebe selbst, du bist Leben für die Seele