Güllerin Açsın - Güllü перевод на французский

Güllerin Açsın

Gel, güzelim, kollarıma
Öle'm senin yollarına
Yaradan'ım bal mı katmış
Can verirken toprağına
Sen yangın ol, ben de gazel
Düşe'm senin ocağına

Döne döne oyna, güllerin açsın
Gülüşünden gönlüm tutuşsun, yansın
Hadi, hadi oyna, yakışır sana
Sen aşkın kendisi, sen cana cansın

Döne döne oyna, güllerin açsın
Gülüşünden gönlüm tutuşsun, yansın
Hadi, hadi oyna, yakışır sana
Sen aşkın kendisi, sen cana cansın

Alev alev deli kanım
Aşk kokuyor her bir yanın
Kurban ola'm bakışına
Öldürüyor beni nazın
Yangınlardan daha beter
Senin gönül yakışların

Döne döne oyna, güllerin açsın
Gülüşünden gönlüm tutuşsun, yansın
Hadi, hadi oyna, yakışır sana
Sen aşkın kendisi, sen cana cansın

Döne döne oyna, güllerin açsın
Gülüşünden gönlüm tutuşsun, yansın
Hadi, hadi oyna, yakışır sana
Sen aşkın kendisi, sen cana cansın

Que tes roses fleurissent

Viens, mon bel amour, dans mes bras
Je meurs d'amour pour toi
Le Créateur y a-t-il mis du miel ?
En donnant la vie à ta terre
Sois le feu, je serai la gazelle
Je tomberai dans ton foyer

Tourne, tourne, danse, que tes roses fleurissent
Que mon cœur s'embrase à ton sourire, qu'il brûle
Allez, allez, danse, ça te va si bien
Tu es l'amour incarné, tu es la vie de ma vie

Tourne, tourne, danse, que tes roses fleurissent
Que mon cœur s'embrase à ton sourire, qu'il brûle
Allez, allez, danse, ça te va si bien
Tu es l'amour incarné, tu es la vie de ma vie

Mon sang bouillonne, ardent
L'amour embaume tout ton être
Je me sacrifierais pour ton regard
Ta coquetterie me tue
Pire que les incendies
Sont tes façons de conquérir les cœurs

Tourne, tourne, danse, que tes roses fleurissent
Que mon cœur s'embrase à ton sourire, qu'il brûle
Allez, allez, danse, ça te va si bien
Tu es l'amour incarné, tu es la vie de ma vie

Tourne, tourne, danse, que tes roses fleurissent
Que mon cœur s'embrase à ton sourire, qu'il brûle
Allez, allez, danse, ça te va si bien
Tu es l'amour incarné, tu es la vie de ma vie