Hayatımın Yanlışı - Güllü перевод на английский

Hayatımın Yanlışı

Ne çok kızdım, ne çok ben şu gönlüme
Sevecek başka yar yok muydu diye
Ne çok kızdım, ne çok ben şu gönlüme
Sevecek başka yar yok muydu diye

Ne kaldı, ne kaldı aşkından bana
Kaç gece ah edip ağladım sana
Ne kaldı, ne kaldı aşkından bana
Kaç gece ah edip ağladım sana

Yağmur yağmur döküldü gözlerimden gözyaşı
Seni sevmekmiş meğer hayatımın yanlışı
Duman duman yüreğim, senle oldu yanışı
Sevmek elbette güzel, seni sevmem yanlıştı

Yağmur yağmur döküldü gözlerimden gözyaşı
Seni sevmekmiş meğer hayatımın yanlışı
Duman duman yüreğim, senle oldu yanışı
Sevmek elbette güzel, seni sevmem yanlıştı

Kopardın içimden umutlarımı
Ben sende kaybettim bütün varımı
Kopardın içimden umutlarımı
Ben senle kaybettim bütün varımı

Ne kaldı, ne kaldı aşkından bana
Kaç gece ah edip ağladım sana
Ne kaldı, ne kaldı aşkından bana
Kaç gece ah edip ağladım sana

Yağmur yağmur döküldü gözlerimden gözyaşı
Seni sevmekmiş meğer hayatımın yanlışı
Duman duman yüreğim, senle oldu yanışı
Sevmek elbette güzel, seni sevmem yanlıştı

Yağmur yağmur döküldü gözlerimden gözyaşı
Seni sevmekmiş meğer hayatımın yanlışı
Duman duman yüreğim, senle oldu yanışı
Sevmek elbette güzel, seni sevmem yanlıştı

The Mistake of My Life

How much I resented, how much I blamed this heart of mine
For loving you, was there no other one to find?
How much I resented, how much I blamed this heart of mine
For loving you, was there no other one to find?

What remains, what's left of your love for me?
So many nights I sighed and cried for you, you see.
What remains, what's left of your love for me?
So many nights I sighed and cried for you, you see.

Rain, rain, tears poured from my eyes like the rain
Loving you was the mistake of my life, the pain.
Smoke, smoke, my heart, burned with you, all in vain.
Loving is beautiful, of course, but loving you was insane.

Rain, rain, tears poured from my eyes like the rain
Loving you was the mistake of my life, the pain.
Smoke, smoke, my heart, burned with you, all in vain.
Loving is beautiful, of course, but loving you was insane.

You ripped my hopes right out of me,
I lost everything I had with you, you see.
You ripped my hopes right out of me,
I lost everything I had with you, you see.

What remains, what's left of your love for me?
So many nights I sighed and cried for you, you see.
What remains, what's left of your love for me?
So many nights I sighed and cried for you, you see.

Rain, rain, tears poured from my eyes like the rain
Loving you was the mistake of my life, the pain.
Smoke, smoke, my heart, burned with you, all in vain.
Loving is beautiful, of course, but loving you was insane.

Rain, rain, tears poured from my eyes like the rain
Loving you was the mistake of my life, the pain.
Smoke, smoke, my heart, burned with you, all in vain.
Loving is beautiful, of course, but loving you was insane.