Kaybolan Aşk - Güllü перевод на французский

Kaybolan Aşk

Uğrunda yanmadım mı, ağlamadım mı senin
Mechul bir gemi gibi sonsuza demir aldın
Esrarlı bir dünyaya gittin dönmedin
Sen gittin ardından nasıl, nasıl da yandım

Uğrunda yanmadım mı, ağlamadım mı senin
Mechul bir gemi gibi sonsuza demir aldın
Esrarlı bir dünyaya gittin dönmedin
Sen gittin ardından nasıl, nasıl da yandım

Bir sevdasız limana sığındı bak deli gönlüm
Yelekenleri çoktan suya inmişti
Islanmış, buğulanmış nemli gözlerden
Mechulde kaybolup gitmiş aşkımız bizim

Bir sevdasız limana sığındı bak deli gönlüm
Yelekenleri çoktan suya inmişti
Islanmış, buğulanmış nemli gözlerden
Mechulde kaybolup gitmiş aşkımız bizim

Şimdi ben tek başıma ağlıyorum aşkımıza
Bu sonsuz gidiş neden, neden söyle birtanem
Yaşanan tüm anılar bitti artık, dönüş yok
Mechulde kaybolup gitmiş, aşkımız bizim

Şimdi ben tek başıma ağlıyorum aşkımıza
Bu sonsuz gidiş neden, neden söyle birtanem
Yaşanan tüm anılar bitti artık, dönüş yok
Mechulde kaybolup gitti, aşkımız bizim

Yine gün ağlıyor sensizliğin üstüne
Yine ben özlem dolu, yine ben uzak senden
Islanmış, buğulanmış nemli gözlerden
Mechulde kaybolup gitmiş, aşkımız bizim

Yine gün ağlıyor sensizliğin üstüne
Yine ben özlem dolu, yine ben uzak senden
Islanmış, buğulanmış nemli gözlerden
Mechulde kaybolup gitmiş, aşkımız bizim

L'Amour Perdu

N'ai-je pas brûlé pour toi, n'ai-je pas pleuré pour toi ?
Tel un navire inconnu, tu as jeté l'ancre pour l'éternité.
Tu es parti vers un monde mystérieux, sans jamais revenir.
Tu es parti, et après ton départ, comme j'ai brûlé, comme j'ai souffert.

N'ai-je pas brûlé pour toi, n'ai-je pas pleuré pour toi ?
Tel un navire inconnu, tu as jeté l'ancre pour l'éternité.
Tu es parti vers un monde mystérieux, sans jamais revenir.
Tu es parti, et après ton départ, comme j'ai brûlé, comme j'ai souffert.

Dans un port sans amour s'est réfugié, regarde, mon cœur fou.
Ses voiles étaient déjà baissées.
De mes yeux humides, embués, larmoyants,
Notre amour s'est perdu dans l'inconnu.

Dans un port sans amour s'est réfugié, regarde, mon cœur fou.
Ses voiles étaient déjà baissées.
De mes yeux humides, embués, larmoyants,
Notre amour s'est perdu dans l'inconnu.

Maintenant, je pleure seule notre amour.
Pourquoi ce départ sans retour, dis-moi, mon amour.
Tous nos souvenirs sont finis, il n'y a plus de retour possible.
Notre amour s'est perdu dans l'inconnu.

Maintenant, je pleure seule notre amour.
Pourquoi ce départ sans retour, dis-moi, mon amour.
Tous nos souvenirs sont finis, il n'y a plus de retour possible.
Notre amour s'est perdu dans l'inconnu.

À nouveau, le jour pleure ton absence.
À nouveau, je suis pleine de désir, à nouveau, je suis loin de toi.
De mes yeux humides, embués, larmoyants,
Notre amour s'est perdu dans l'inconnu.

À nouveau, le jour pleure ton absence.
À nouveau, je suis pleine de désir, à nouveau, je suis loin de toi.
De mes yeux humides, embués, larmoyants,
Notre amour s'est perdu dans l'inconnu.