Sevsene Beni - Güllü перевод на немецкий

Sevsene Beni

İçimden geçeni gözümden anla
Ben sana demeden canım bilsene beni
dumansız yangın bu yürekte yanar
kül olup gitmeden görsene beni

mevsimsiz açıldı
sevda güllerim
incitip kırmadan
dersene beni

hangi çılgınlıgı iste yapayım
hangi imkansızı sana sunayım
Ugrunda kölemi söyle kulun olayım
Canıma kıymadan sevsene beni

elde değil sevdim seni
ister hor gör ister deli
bu kalbimi sana verdim sevsene beni canım
çok sevdim seni.

Bir bakış bir kalbe daha ne söyler
Bir bakış aşkını söyle başka nasıl der
Yanıyorum işte gel artık yeter
tükenip gitmeden duysana beni

Liebe mich doch

Versteh aus meinen Augen, was ich fühle,
Erkenne mich, mein Liebster, bevor ich es sage.
Dieses rauchlose Feuer brennt in meinem Herzen,
Sieh mich, bevor ich zu Asche werde.

Meine Rosen der Liebe
sind unzeitig erblüht,
Pflücke mich,
ohne mich zu verletzen oder zu brechen.

Welchen Wahnsinn soll ich für dich begehen?
Welches Unmögliche soll ich dir darbieten?
Sag, soll ich für dich zur Sklavin, zur Dienerin werden?
Liebe mich, bevor ich mir das Leben nehme.

Ich konnte nicht anders, ich habe dich geliebt,
Ob du mich verachtest oder für verrückt hältst,
Ich habe dir mein Herz gegeben, liebe mich, mein Liebster,
Ich habe dich sehr geliebt.

Was kann ein Blick einem Herzen noch sagen?
Wie sonst kann ein Blick seine Liebe ausdrücken?
Ich brenne, komm endlich, es reicht,
Höre mich, bevor ich vergehe.