Sevsene Beni - Güllü перевод на французский

Sevsene Beni

İçimden geçeni gözümden anla
Ben sana demeden canım bilsene beni
dumansız yangın bu yürekte yanar
kül olup gitmeden görsene beni

mevsimsiz açıldı
sevda güllerim
incitip kırmadan
dersene beni

hangi çılgınlıgı iste yapayım
hangi imkansızı sana sunayım
Ugrunda kölemi söyle kulun olayım
Canıma kıymadan sevsene beni

elde değil sevdim seni
ister hor gör ister deli
bu kalbimi sana verdim sevsene beni canım
çok sevdim seni.

Bir bakış bir kalbe daha ne söyler
Bir bakış aşkını söyle başka nasıl der
Yanıyorum işte gel artık yeter
tükenip gitmeden duysana beni

Aime-moi donc

Comprends ce que mon cœur ressent à travers mon regard
Avant même que je ne le dise, mon amour, devine-moi
Un feu sans fumée brûle dans ce cœur
Avant que je ne sois réduite en cendres, vois-moi

Mes roses d'amour ont éclos hors saison
Mes roses d'amour
Sans me blesser ni me briser
Apprends-moi donc

Quelle folie veux-tu que je fasse ?
Quel impossible veux-tu que je t'offre ?
Dis-moi, pour toi, je deviendrai ton esclave, ton serviteur
Avant que je n'en finisse, aime-moi donc

Je n'y peux rien, je t'aime
Que tu me méprises ou que tu me trouves folle
Je t'ai donné ce cœur, aime-moi donc, mon amour
Je t'aime tellement.

Un regard à un cœur, que dire de plus ?
Un regard dit son amour, comment le dire autrement ?
Je brûle, viens, ça suffit maintenant
Avant que je ne m'éteigne, écoute-moi donc