Текст и перевод песни Güllü - Ve Ben

Ve Ben

Yokluğunla kilitliyim dört duvar arasında
Bir ömür sarıyor içimi, tenim üşüyor
Kaç gün oldu sayamadım, hüzün kapımda hâlâ
Sen yoksun; kovamadım, gücüm yetmiyor

Zincirler vurdun sanki kuruyan dudaklarıma
İçimden haykırmak, ağlamak geliyor
Zincirler vurdun sanki kuruyan dudaklarıma
İçimden haykırmak, ağlamak geliyor

Ay gecemde tutuldu, acılarım kudurdu
Bu sensizlik sonunda bak canıma okudu
Ay gecemde tutuldu, acılarım kudurdu
Bu sensizlik sonunda bak canıma okudu ah

Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum
Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum

Yokluğunla kilitliyim dört duvar arasında
Bir ömür sarıyor içimi, tenim üşüyor
Kaç gün oldu sayamadım, hüzün kapımda hâlâ
Sen yoksun; kovamadım, gücüm yetmiyor

Zincirler vurdun sanki kuruyan dudaklarıma
İçimden haykırmak, ağlamak geliyor
Zincirler vurdun sanki kuruyan dudaklarıma
İçimden haykırmak, ağlamak geliyor

Ay gecemde tutuldu, acılarım kudurdu
Bu sensizlik sonunda bak canıma okudu
Ay gecemde tutuldu, acılarım kudurdu
Bu sensizlik sonunda bak canıma okudu ah

Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum
Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum

(Ve ben hâlâ, ve ben sana)
(Seni seviyorum demeye çok korkuyorum)
(Ve ben hâlâ, ve ben sana)
(Seni seviyorum demeye çok korkuyorum)

Ve ben hâlâ, ve ben sana

И я

Твоё отсутствие заперло меня в четырёх стенах,
Целая жизнь окутывает меня, моя кожа дрожит.
Сколько дней прошло, я не могу сосчитать, печаль всё ещё у моей двери.
Тебя нет; я не могу прогнать её, у меня нет сил.

Ты словно надел оковы на мои иссохшие губы.
Мне хочется кричать, плакать.
Ты словно надел оковы на мои иссохшие губы.
Мне хочется кричать, плакать.

Луна в моей ночи затмилась, моя боль взбесилась.
Это отсутствие тебя, в конце концов, погубило меня.
Луна в моей ночи затмилась, моя боль взбесилась.
Это отсутствие тебя, в конце концов, погубило меня, ах.

И я всё ещё, и я тебе
Очень боюсь сказать, что люблю тебя.
И я всё ещё, и я тебе
Очень боюсь сказать, что люблю тебя.

Твоё отсутствие заперло меня в четырёх стенах,
Целая жизнь окутывает меня, моя кожа дрожит.
Сколько дней прошло, я не могу сосчитать, печаль всё ещё у моей двери.
Тебя нет; я не могу прогнать её, у меня нет сил.

Ты словно надел оковы на мои иссохшие губы.
Мне хочется кричать, плакать.
Ты словно надел оковы на мои иссохшие губы.
Мне хочется кричать, плакать.

Луна в моей ночи затмилась, моя боль взбесилась.
Это отсутствие тебя, в конце концов, погубило меня.
Луна в моей ночи затмилась, моя боль взбесилась.
Это отсутствие тебя, в конце концов, погубило меня, ах.

И я всё ещё, и я тебе
Очень боюсь сказать, что люблю тебя.
И я всё ещё, и я тебе
Очень боюсь сказать, что люблю тебя.

(И я всё ещё, и я тебе)
(Очень боюсь сказать, что люблю тебя.)
(И я всё ещё, и я тебе)
(Очень боюсь сказать, что люблю тебя.)

И я всё ещё, и я тебе