Yemin Ederim - Güllü перевод на французский

Yemin Ederim

Çıldırırım seni bir gün görmesem
Canımda kan gibi alıştım sana
Bir ömür gönlümün sahibi sen ol
Ölesiye tutkun aşığım sana

Seviyorum seni yemin ederim
Yalnız senin için çarpar yüreğim
Öyle büyük aşk ki sana duyduğum
Yanındayken bile seni özlerim

Ne olur bir ömür gitme yanımdan
Çıkma yüreğimden çıkma dünyamdan
Tüm alem bilir ki sensiz yaşamam
Canımda can gibi bağlıyım sana
Ölesiye vurgun aşığım sana

Haram olsun sensiz aldığım nefes
Zindan olsun sensiz doğan her güneş
Sevdanla tutuştu sönmez bu ateş
Deli divaneyim vurgunum sana

Seviyorum seni yemin ederim
Yalnız senin için çarpar yüreğim
Öyle büyük aşk ki sana duyduğum
Yanındayken bile seni özlerim

Ne olur bir ömür gitme yanımdan
Çıkma yüreğimden çıkma dünyamdan
Tüm alem bilir ki sensiz yaşamam
Canımda can gibi bağlıyım sana
Ölesiye vurgun aşığım sana

Je le jure

Je deviendrais folle si je ne te voyais pas un jour
Dans mon âme, comme le sang, je me suis habituée à toi
Sois le maître de mon cœur pour la vie
Je suis passionnément amoureuse de toi à en mourir

Je t'aime, je le jure
Mon cœur ne bat que pour toi
L'amour que je te porte est si grand
Même quand tu es là, tu me manques

S'il te plaît, ne me quitte jamais
Ne quitte pas mon cœur, ne quitte pas mon monde
Le monde entier sait que je ne peux pas vivre sans toi
Je suis attachée à toi comme à la prunelle de mes yeux
Je suis follement amoureuse de toi à en mourir

Que chaque souffle que je prends sans toi soit illicite
Que chaque soleil qui se lève sans toi soit une prison
Cet amour pour toi est un feu qui ne s'éteint jamais
Je suis folle, je suis dingue de toi

Je t'aime, je le jure
Mon cœur ne bat que pour toi
L'amour que je te porte est si grand
Même quand tu es là, tu me manques

S'il te plaît, ne me quitte jamais
Ne quitte pas mon cœur, ne quitte pas mon monde
Le monde entier sait que je ne peux pas vivre sans toi
Je suis attachée à toi comme à la prunelle de mes yeux
Je suis follement amoureuse de toi à en mourir