Текст и перевод песни Gülten Benli - Çağrışa Çağrışa

Çağrışa Çağrışa

Çağrışa çağrışa havada turnam
Bağdat′tan mı geldin, ağzında hurman
Emanetim sana sılama uğran
Eğlen turnam eğlen eğlen şaha gidelim
Eğlen turnam eğlen, eğlen pire gidelim
Ali'nin çağırdığı yere varalım
Hasanla Hüseyin′e gönül verelim
12 imamlara yüzler sürelim
Eğlen turnam eğlen, eğlen pire gidelim
Eğlen turnam eğlen eğlen şaha gidelim
Kerbela çölünden sakin mi geldin?
Ne yaman ötersin bağrımı deldin
Sen de benim gibi yetim mi kaldın?
Eğlen turnam eğlen, eğlen pire gidelim
Eğlen turnam eğlen eğlen şaha gidelim
Kul Hüseyin'im der ki: "Kaynadım coştum"
Bu aşkın elinden serimden geçtim
Çağrışa çağrışa sahralar aştım
Eğlen turnam eğlen, eğlen pire gidelim
Eğlen turnam eğlen eğlen şaha gidelim
Eğlen turnam eğlen, eğlen pire gidelim
Eğlen turnam eğlen eğlen şaha gidelim

Взывая, взывая

Взывая, взывая, в небе журавль мой,
Из Багдада ль летишь, с хурмой сладкой во рту?
Доверю тебе я печаль свою,
Веселись, журавль мой, веселись, в Шах полетим,
Веселись, журавль мой, веселись, в Пир полетим,
Туда, где зовет нас Али,
Хасану и Хусейну сердца отдадим,
Двенадцати имамам лица обратим,
Веселись, журавль мой, веселись, в Пир полетим,
Веселись, журавль мой, веселись, в Шах полетим,
Из пустыни Кербелы спокойно ли летишь?
Как жалобно поешь, сердце мне ранишь,
Ты тоже, как и я, сиротою остался?
Веселись, журавль мой, веселись, в Пир полетим,
Веселись, журавль мой, веселись, в Шах полетим,
Раб Хусейн говорит: "Кипел я, бурлил,
Из-за этой любви себя я забыл,
Взывая, взывая, пустыни прошел,
Веселись, журавль мой, веселись, в Пир полетим,
Веселись, журавль мой, веселись, в Шах полетим,
Веселись, журавль мой, веселись, в Пир полетим,
Веселись, журавль мой, веселись, в Шах полетим,