Текст и перевод песни Gülyanaq Məmmədova - Kardeşlik Çağırısı

Kardeşlik Çağırısı

Ne bahar bilirim, ne de ki kışı
Yeter ki, sen çağır gelirim, kardeş
Gerekse kalbinde yanan ateşi
Akan gözyaşımla silirim, kardeş
Gerekse kalbinde yanan ateşi
Akan gözyaşımla silirim, kardeş

Kardeşim, elimi burakma sakın
Bu birlik tüm dünya durdukca dursun!
Kardeşlik en güzel yarınlar için
Türkün dört bir yanı yine Türk olsun!
Kardeşim, elimi burakma sakın
Bu birlik tüm dünya durdukca dursun!
Kardeşlik en güzel yarınlar için
Türkün dört bir yanı yine Türk olsun!
Türkün dört bir yanı yine Türk olsun!

Canımız kurbandır senin uğruna
Bir ordu geliriz senin çağrına
Sen bizi öylesi bas ki bağrına
Seni kendim gibi bilirim, kardeş
Sen bizi öylеsi bas ki bağrına
Seni kendim gibi bilirim, kardeş

Hak yolunda bеraberce yürüdük
Bir yumruğu aynı hedefe vurduk
Hep beraber kötü günde ağladık
Gülen zaman beraber mutlu olduk
Aynı anne, iki kardeş yavrusu
Kanla, canla bir birine bağlıdır
Yenilmezdir asla Türkün ordusu!
Torpağına deli gibi sevdalıdır

Dinle dünya, bizi kimse hafife almamalı
Bu kardeşlik ölünce var olacak!
Azərbaycan, Türkiyə dörd yana səs salacak!
Belki her bir taşın da, yabancı yurtdaşın da
Ruhu Türkün olacaq
Türkün dörd bir yanında yenə də Türk olacaq
Dünya Türkün olacaq!

Kardeşim, elimi burakma sakın
Bu birlik tüm dünya durdukca dursun!
Kardeşlik en güzel yarınlar için
Türkün dört bir yanı yine Türk olsun!
Kardeşim, elimi burakma sakın
Bu birlik tüm dünya durdukca dursun!
Kardeşlik en güzel yarınlar için
Türkün dört bir yanı yine Türk olsun!
Türkün dört bir yanı yine Türk olsun!
Türkün dört bir yanı yine Türk olsun!

Appel à la Fraternité

Je ne connais ni le printemps ni l'hiver
Tant que tu m'appelles, je viens, mon frère
Si ton cœur brûle d'un feu
Je l'éteindrai avec mes larmes, mon frère
Si ton cœur brûle d'un feu
Je l'éteindrai avec mes larmes, mon frère

Mon frère, ne me lâche pas
Que cette unité dure tant que le monde existe !
La fraternité est pour les plus beaux lendemains
Que tous les Turcs soient à nouveau réunis !
Mon frère, ne me lâche pas
Que cette unité dure tant que le monde existe !
La fraternité est pour les plus beaux lendemains
Que tous les Turcs soient à nouveau réunis !
Que tous les Turcs soient à nouveau réunis !

Notre vie est un sacrifice pour toi
Une armée viendra à ton appel
Prends-nous dans tes bras
Je te considère comme moi-même, mon frère
Prends-nous dans tes bras
Je te considère comme moi-même, mon frère

Nous avons marché ensemble sur le chemin de la vérité
Nous avons frappé du même poing vers la même cible
Nous avons pleuré ensemble dans les moments difficiles
Nous avons été heureux ensemble dans les temps de joie
Deux enfants d'une même mère
Liés par le sang et l'âme
L'armée turque est invincible !
Elle est follement amoureuse de sa terre

Écoute le monde, personne ne doit nous prendre à la légère
Cette fraternité ne mourra jamais !
L'Azerbaïdjan, la Turquie, résonneront aux quatre coins du monde !
Peut-être que chaque pierre, chaque étranger
Aura une âme turque
Partout en Turquie, il y aura encore des Turcs
Le monde sera turc !

Mon frère, ne me lâche pas
Que cette unité dure tant que le monde existe !
La fraternité est pour les plus beaux lendemains
Que tous les Turcs soient à nouveau réunis !
Mon frère, ne me lâche pas
Que cette unité dure tant que le monde existe !
La fraternité est pour les plus beaux lendemains
Que tous les Turcs soient à nouveau réunis !
Que tous les Turcs soient à nouveau réunis !
Que tous les Turcs soient à nouveau réunis !