Текст и перевод песни Gülyanaq Məmmədova - Tam Azərbaycan

Tam Azərbaycan

Azərbaycan mənim ürəyimdir
Azərbaycan mənim nəfəsimdir
Azərbaycan mənim həyatımdır
Azərbaycan! Azərbaycan!

Qanad açıb o ellərə uça bilsəm
O tikanlı məftilləri qıra bilsəm
O yovşanlı yaylaqlara köçə bilsəm
Gerçəkləşən xəyallarla süzə bilsəm

Kaş olaydı tam o taylı, bu taylı can Azərbaycan
Qoy hər yerdə dalğalansın bayrağın, can Azərbaycan

Araz axsa, qəlbinin tən ortasından
Göyçə gölün oxşayıb bağrına bassan
Olarsan tam, bütöv bir can, Azərbaycan
İlhamlıyıq, inanırıq, Azərbaycan
Araz axsa, qəlbinin tən ortasından
Göyçə gölün oxşayıb bağrına bassan
Olarsan tam, bütöv bir can, Azərbaycan
İlhamlıyıq, inanırıq, Azərbaycan
Türkün eli – Azərbaycan, Azərbaycan
Türkün eli – Azərbaycan, Azərbaycan

Cızığından çıxıb düşmən ellər aldı
Canı candan, qanı qandan ayrı saldı
Neçə eldə doğma torpaq qərib qaldı
Əvvəl-axır millət çəkər haqq-hesabın

Kaş olaydı tam o taylı, bu taylı can Azərbaycan
Qoy hər yerdə dalğalansın bayrağın, can Azərbaycan

Paramparça, tikə-tikə doğrandın
Yurduna, yuvana sən həsrət qaldın
Nələr çəkdin! Dərddən çatladı bağrın
Nələr gördün! Yanıb oda qalandın
Neçə Saraları sellər apardı
Neçə yaraları yellər qopardı
Keçilməz dağları igidlər yardı
Dəmir yumruq olub tufan qupardı

Zəngəzur, Təbrizin səbri daraldı
Obamın gözümün kökü saraldı
Bu yol haqqın yolu, inan, az qaldı
Qələbə bizimdir, gözlə, az qaldı, aman
Az qaldı

Araz axsa, qəlbinin tən ortasından
Göyçə gölün oxşayıb bağrına bassan
Olarsan tam, bütöv bir can, Azərbaycan
İlhamlıyıq, inanırıq, Azərbaycan
Türkün eli – Azərbaycan, Azərbaycan
Türkün eli – Azərbaycan, Azərbaycan

Azərbaycan! Azərbaycan!

Entire Azerbaijan

Azerbaijan is my heart
Azerbaijan is my breath
Azerbaijan is my life
Azerbaijan! Azerbaijan!

If I could spread my wings and fly to those lands
If I could break through those barbed wires
If I could migrate to those wormwood-covered pastures
If I could drift with dreams come true

I wish there was a whole, united Azerbaijan, my dear
Let your flag wave everywhere, my dear Azerbaijan

If the Aras flows through the very center of your heart
If you embrace Lake Goycha like your own
You will be whole, a complete soul, Azerbaijan
We are inspired, we believe, Azerbaijan
If the Aras flows through the very center of your heart
If you embrace Lake Goycha like your own
You will be whole, a complete soul, Azerbaijan
We are inspired, we believe, Azerbaijan
Land of the Turks – Azerbaijan, Azerbaijan
Land of the Turks – Azerbaijan, Azerbaijan

The enemy crossed the line and took
Separated soul from soul, blood from blood
Native land remained a stranger in many lands
Sooner or later, the nation will settle the score

I wish there was a whole, united Azerbaijan, my dear
Let your flag wave everywhere, my dear Azerbaijan

You were torn apart, shattered into pieces
You longed for your home, your homeland
What you've endured! Your heart cracked with pain
What you've seen! You were burned in fire
How many Saras were swept away by floods
How many wounds were torn open by winds
Heroes crossed impassable mountains
Became an iron fist, a raging storm

Zangazur, Tabriz's patience wore thin
The roots of my tribe, my eyes, withered
This path is the path of righteousness, believe me, it won't be long
Victory is ours, wait, it won't be long, my love
Not long now

If the Aras flows through the very center of your heart
If you embrace Lake Goycha like your own
You will be whole, a complete soul, Azerbaijan
We are inspired, we believe, Azerbaijan
Land of the Turks – Azerbaijan, Azerbaijan
Land of the Turks – Azerbaijan, Azerbaijan

Azerbaijan! Azerbaijan!