Текст и перевод песни Gülyanaq Məmmədova - Vətən Ayrısı

Vətən Ayrısı

Mən saralıb sollam qərib ellərdə
Sözüm dastan olar bütün dillərdə
Mən saralıb sollam qərib ellərdə
Sözüm dastan olar bütün dillərdə
Gözüm qaldı çiçəklərdə, güllərdə
Gül dərmədim, düşdüm çəmən ayrısı
Gözüm qaldı çiçəklərdə, güllərdə
Gül dərmədim, düşdüm çəmən ayrısı

Ağlaram gözümün yaşı bitincə
Sızıldaram əlim sizə yetincə
Şeirlər düzərəm incədən incə
Canım candan cüda, bədən ayrısı
Ağlaram gözümün yaşı bitincə
Sızıldaram əlim sizə yetincə
Şeirlər düzərəm incədən incə
Canım candan cüda, bədən ayrısı

Könül həsrətidir gül bənizlərin
Lalə yanaqların, gülər üzlərin
Xurmayı tellərin, ala gözlərin
Gül dərmədim, düşdüm çəmən ayrısı
Xurmayı tellərin, ala gözlərin
Gül dərmədim, düşdüm çəmən ayrısı

Ağlaram gözümün yaşı bitincə
Sızıldaram əlim sizə yetincə
Şeirlər düzərəm incədən incə
Canım candan cüda, bədən ayrısı
Ağlaram gözümün yaşı bitincə
Sızıldaram əlim sizə yetincə
Şeirlər düzərəm incədən incə
Canım candan cüda, bədən ayrısı
Sürgünəm, düşkünəm, vətən ayrısı
Sürgünəm, düşkünəm, vətən ayrısı
Ah

Séparation de la patrie

Je suis devenue pâle et fanée dans des pays étrangers
Mon histoire sera un conte dans toutes les langues
Je suis devenue pâle et fanée dans des pays étrangers
Mon histoire sera un conte dans toutes les langues
Mon regard est resté sur les fleurs, les roses
Je n'ai pas cueilli de roses, je suis tombée dans la séparation des prairies
Mon regard est resté sur les fleurs, les roses
Je n'ai pas cueilli de roses, je suis tombée dans la séparation des prairies

Je pleurerai jusqu'à ce que mes larmes se tarissent
Je me lamenterai jusqu'à ce que ma main te rejoigne
Je composerai des poèmes délicats
Mon âme est séparée de mon corps, une séparation corporelle
Je pleurerai jusqu'à ce que mes larmes se tarissent
Je me lamenterai jusqu'à ce que ma main te rejoigne
Je composerai des poèmes délicats
Mon âme est séparée de mon corps, une séparation corporelle

Le désir du cœur est pour tes joues de rose
Tes joues de tulipe, tes visages souriants
Tes boucles de cheveux de datte, tes yeux bleus
Je n'ai pas cueilli de roses, je suis tombée dans la séparation des prairies
Tes boucles de cheveux de datte, tes yeux bleus
Je n'ai pas cueilli de roses, je suis tombée dans la séparation des prairies

Je pleurerai jusqu'à ce que mes larmes se tarissent
Je me lamenterai jusqu'à ce que ma main te rejoigne
Je composerai des poèmes délicats
Mon âme est séparée de mon corps, une séparation corporelle
Je pleurerai jusqu'à ce que mes larmes se tarissent
Je me lamenterai jusqu'à ce que ma main te rejoigne
Je composerai des poèmes délicats
Mon âme est séparée de mon corps, une séparation corporelle
Je suis en exil, je suis désespérée, séparée de ma patrie
Je suis en exil, je suis désespérée, séparée de ma patrie
Ah