Текст и перевод песни Gülçin Ergül - Aramam

Aramam

Çağırsaydın gelmez miydim yar
Senin için ölmez miydim yar
Dünyayı ters etmez miydim yar
Aramam, aramam, aramam
Aramam sormam bir daha
Yalvarsan bile Allah'a
Çıkmasa gecem sabaha aramam
Peşinden geldim kaç kere
Dünyamı yıktın bin kere
Kırıldım sana bir kere aramam
Seviyorsun, ben de seni yar
Çok özledin, ben de seni yar
Aramadın, ben de seni yar
Aramam, aramam, aramam
Aramam sormam bir daha
Yalvarsan bile Allah'a
Çıkmasa gecem sabaha aramam
Peşinden geldim kaç kere
Dünyamı yıktın bin kere
Kırıldım sana bir kere aramam
Gözyaşlarım sele döndü yar
Ayrılanlar geri döndü yar
Leylek baba bile döndü yar
Aramam, aramam, aramam
Aramam sormam bir daha
Yalvarsan bile Allah'a
Çıkmasa gecem sabaha aramam
Peşinden geldim kaç kere
Dünyamı yıktın bin kere
Kırıldım sana bir kere aramam...

Je ne te chercherai pas

Si tu m'avais appelé, ne serais-je pas venue, mon amour ?
Ne serais-je pas morte pour toi, mon amour ?
N'aurais-je pas bouleversé le monde pour toi, mon amour ?
Je ne te chercherai pas, je ne te chercherai pas, je ne te chercherai pas.
Je ne te chercherai pas, je ne te poserai plus de questions.
Même si tu suppliais Dieu.
Si ma nuit ne se transforme pas en jour, je ne te chercherai pas.
Combien de fois je suis venue après toi ?
Tu as détruit mon monde mille fois.
Je me suis brisée pour toi une fois, je ne te chercherai pas.
Tu m'aimes, et moi aussi, mon amour.
Tu m'as beaucoup manqué, et moi aussi, mon amour.
Tu ne m'as pas appelée, et moi non plus, mon amour.
Je ne te chercherai pas, je ne te chercherai pas, je ne te chercherai pas.
Je ne te chercherai pas, je ne te poserai plus de questions.
Même si tu suppliais Dieu.
Si ma nuit ne se transforme pas en jour, je ne te chercherai pas.
Combien de fois je suis venue après toi ?
Tu as détruit mon monde mille fois.
Je me suis brisée pour toi une fois, je ne te chercherai pas.
Mes larmes se sont transformées en torrent, mon amour.
Ceux qui se sont séparés sont revenus, mon amour.
Même la cigogne est revenue, mon amour.
Je ne te chercherai pas, je ne te chercherai pas, je ne te chercherai pas.
Je ne te chercherai pas, je ne te poserai plus de questions.
Même si tu suppliais Dieu.
Si ma nuit ne se transforme pas en jour, je ne te chercherai pas.
Combien de fois je suis venue après toi ?
Tu as détruit mon monde mille fois.
Je me suis brisée pour toi une fois, je ne te chercherai pas…