Текст и перевод песни Gülçin Ergül - Kim Daha Mutlu (Orijinal Film Müziği)

Kim Daha Mutlu (Orijinal Film Müziği)

Nasıl görünüyorum oradan?
Çok iyi değil mi?
Yüzümden akıyor mutluluğum
Daha az önce attığım o şen kahkahayı
Sen de duydun değil mi?
Ah be dostum gel bana sor
İçi seni dışı beni
Bu dünyanın kanunu bu
Yaşa gitsin geldiği gibi
Kim daha mutlu kim kim
Kim diye hiç sorma
Yarının meçhul, bugün yaşa doya doya
Kim daha mutlu kim kim
Kim diye hiç sorma
Kalmayacak bu dünya sana bana
Nasıl görünüyorum oradan?
Çok iyi değil mi?
Yüzümden akıyor mutluluğum
Daha az önce attığım o şen kahkahayı
Sen de duydun değil mi?
Ah be dostum gel bana sor
İçi seni dışı beni
Bu dünyanın kanunu bu
Yaşa gitsin geldiği gibi
Kim daha mutlu kim kim
Kim diye hiç sorma
Yarının meçhul, bugün yaşa doya doya
Kim daha mutlu kim kim
Kim diye hiç sorma
Kalmayacak bu dünya sana bana
Kim daha mutlu kim kim
Kim diye hiç sorma
Yarının meçhul, bugün yaşa doya doya
Kim daha mutlu kim kim
Kim diye hiç sorma
Kalmayacak bu dünya sana bana
Kim daha mutlu kim kim
Kim diye hiç sorma
Yarının meçhul, bugün yaşa doya doya
Kim daha mutlu kim kim
Kim diye hiç sorma
Kalmayacak bu dünya sana bana
Kim daha mutlu kim kim
Kim diye hiç sorma
Yarının meçhul, bugün yaşa doya doya
Kim daha mutlu kim kim
Kim diye hiç sorma
Kalmayacak bu dünya sana bana

Qui est le plus heureux (Musique originale du film)

Comment est-ce que je te parais d'ici ?
Je suis bien, n'est-ce pas ?
Le bonheur coule sur mon visage
Ce rire joyeux que j'ai lancé il y a quelques instants
Tu l'as entendu, n'est-ce pas ?
Oh mon ami, viens me le demander
Ton cœur, c'est toi, et mon cœur, c'est moi
C'est la loi de ce monde
Vis comme il vient
Qui est le plus heureux, qui, qui
Ne demande jamais qui
Demain est incertain, vis aujourd'hui à satiété
Qui est le plus heureux, qui, qui
Ne demande jamais qui
Ce monde ne restera pas à toi, ni à moi
Comment est-ce que je te parais d'ici ?
Je suis bien, n'est-ce pas ?
Le bonheur coule sur mon visage
Ce rire joyeux que j'ai lancé il y a quelques instants
Tu l'as entendu, n'est-ce pas ?
Oh mon ami, viens me le demander
Ton cœur, c'est toi, et mon cœur, c'est moi
C'est la loi de ce monde
Vis comme il vient
Qui est le plus heureux, qui, qui
Ne demande jamais qui
Demain est incertain, vis aujourd'hui à satiété
Qui est le plus heureux, qui, qui
Ne demande jamais qui
Ce monde ne restera pas à toi, ni à moi
Qui est le plus heureux, qui, qui
Ne demande jamais qui
Demain est incertain, vis aujourd'hui à satiété
Qui est le plus heureux, qui, qui
Ne demande jamais qui
Ce monde ne restera pas à toi, ni à moi
Qui est le plus heureux, qui, qui
Ne demande jamais qui
Demain est incertain, vis aujourd'hui à satiété
Qui est le plus heureux, qui, qui
Ne demande jamais qui
Ce monde ne restera pas à toi, ni à moi
Qui est le plus heureux, qui, qui
Ne demande jamais qui
Demain est incertain, vis aujourd'hui à satiété
Qui est le plus heureux, qui, qui
Ne demande jamais qui
Ce monde ne restera pas à toi, ni à moi