Текст и перевод песни Gülüstan Əliyeva - Ana

Ana

Şirinlik qat sən dünyama
Bir laylay çal, yatım, ana
Başım üstdə sən ahəstə
Bir laylay çal, yatım, ana

Həzin, kövrək o səsinlə
Baldan şirin o dilinlə
Bir laylay çal, bir laylay çal
Bir laylay çal, yatım, ana
Həzin, kövrək o səsinlə
Baldan şirin o dilinlə
Bir laylay çal, bir laylay çal
Bir laylay çal, yatım, ana

Unudaram dərd, kədəri
Qovaram getsin qəhəri
Unudaram dərd, kədəri
Qovaram getsin qəhər
Gəl belə açaq səhəri
Bir laylay çal, yatım, ana
Gəl belə açaq səhəri
Bir laylay çal, yatım, ana

Dillən, dönüm uşaq olum
Bir laylay çal yenə, ana
Göy üzündə uçan olum
Bir laylay çal yenə, ana

Səsin alıb aparacaq
Xatirələr qoparacaq
Bir laylay çal, bir laylay çal
Bir laylay çal, yatım, ana
Səsin alıb aparacaq
Xatirələr qoparacaq
Bir laylay çal, bir laylay çal
Bir laylay çal, yatım, ana

Unudaram qəm, kədəri
Qovaram getsin qəhəri
Unudaram dərd, kədəri
Qovaram getsin qəhəri

Gəl belə açaq səhəri
Bir laylay çal, yatım, ana
Gəl belə açaq səhəri
Bir laylay çal, yatım, ana
Gəl belə açaq səhəri
Bir laylay çal, yatım, ana
Gəl belə açaq səhəri
Bir laylay çal, yatım, ana

Maman

Apporte de la douceur à mon monde
Chante une berceuse, que je m'endorme, maman
Au-dessus de ma tête, tout doucement
Chante une berceuse, que je m'endorme, maman

Avec ta voix douce et tendre
Avec tes paroles plus douces que le miel
Chante une berceuse, chante une berceuse
Chante une berceuse, que je m'endorme, maman
Avec ta voix douce et tendre
Avec tes paroles plus douces que le miel
Chante une berceuse, chante une berceuse
Chante une berceuse, que je m'endorme, maman

J'oublierai la peine et le chagrin
Je chasserai la colère
J'oublierai la peine et le chagrin
Je chasserai la colère
Viens, ouvrons ainsi le matin
Chante une berceuse, que je m'endorme, maman
Viens, ouvrons ainsi le matin
Chante une berceuse, que je m'endorme, maman

Laisse-moi redevenir une enfant
Chante une berceuse encore, maman
Laisse-moi voler dans le ciel
Chante une berceuse encore, maman

Ta voix m'emportera
Elle réveillera les souvenirs
Chante une berceuse, chante une berceuse
Chante une berceuse, que je m'endorme, maman
Ta voix m'emportera
Elle réveillera les souvenirs
Chante une berceuse, chante une berceuse
Chante une berceuse, que je m'endorme, maman

J'oublierai la tristesse et le chagrin
Je chasserai la colère
J'oublierai la peine et le chagrin
Je chasserai la colère

Viens, ouvrons ainsi le matin
Chante une berceuse, que je m'endorme, maman
Viens, ouvrons ainsi le matin
Chante une berceuse, que je m'endorme, maman
Viens, ouvrons ainsi le matin
Chante une berceuse, que je m'endorme, maman
Viens, ouvrons ainsi le matin
Chante une berceuse, que je m'endorme, maman