Текст и перевод песни Gülüstan Əliyeva - Durnalar

Durnalar

Durnalar uçmazdı, bilin, bu vaxtı
Həzin nəğməsini oxuyur, keçir
Avazı bir naxış ilmələridir
Özü bildiyi tək toxuyur, keçir
Nəğmə qəmgin-qəmgin
Qərib-qəribdir
Qəlbimdə bir həsrət
Nəğməsi qalır
Nədən, Ulu Tanrım
Bu durnaların yolunu
Başımın üstündən salır?

Nə xəbər gətirib, aparır, Allah
Niyə vaxtsız uçur, görən, durnalar?
Deyəsən, bir az da kədərləndilər
Qanadın buluda gərən durnalar
Deyəsən, bir az da kədərləndilər
Qanadın buluda gərən durnalar

Doğma yurdlarından yoxdur xəbərin
Qəlbində bir həsrət, ağrı-acı var
Bu qərib könlümün nə vaxtdan bəri
Durna qatarına ehtiyacı var?

Göylərə səs salan bu hay, bu haray
Mənim də ruhumu göylərə çəkdi
Vaxtsız uçub gedən durna qatarı
Mənə bir xoş müjdə gətirəcəkdir

Nə xəbər gətirib, aparır, Allah
Niyə vaxtsız uçur, görən, durnalar?
Deyəsən, bir az da kədərləndilər
Qanadın buluda gərən durnalar
Deyəsən, bir az da kədərləndilər
Qanadın buluda gərən durnalar
Qanadın buluda gərən durnalar

Durnalar

Cranes

Cranes wouldn't fly, you know, at this time
Singing its melancholic song, it passes by
Its voice is like the stitches of a pattern
Weaving it as only it knows how, it passes by
The song is sadly melancholic
Strange and mysterious
A longing remains in my heart
Its song lingers
Why, O Almighty God,
Do these cranes take their path
Above my head?

What news do they bring, take away, oh God
Why do they fly out of season, I wonder, these cranes?
It seems they have grown even more sorrowful
These cranes, straining their wings against the clouds
It seems they have grown even more sorrowful
These cranes, straining their wings against the clouds

No news from their native lands
A longing in their hearts, pain and sorrow
Since when has this strange heart of mine
Needed a flock of cranes?

This cry, this lament that echoes to the heavens
Draws my spirit to the sky as well
The flock of cranes flying out of season
Will bring me good tidings

What news do they bring, take away, oh God
Why do they fly out of season, I wonder, these cranes?
It seems they have grown even more sorrowful
These cranes, straining their wings against the clouds
It seems they have grown even more sorrowful
These cranes, straining their wings against the clouds
These cranes, straining their wings against the clouds

Cranes