Текст и перевод песни Gülüstan Əliyeva - Dünya Mənim / Tərlanım / Gözlərin - Popurri

Dünya Mənim / Tərlanım / Gözlərin - Popurri

Ahəstə ürək vurar sinəmdə
Görüşə çıxırsan, dünya mənimdir
Ahəstə ürək vurar sinəmdə
Görüşə çıxırsan, dünya mənimdir
Ürəyinin odu barmaqlarımda
Əlimi sıxırsan, dünya mənimdir
Ürəyimin odu barmaqlarımda
Əlimi sıxırsan, dünya mənimdir

Yar mənimdir, mənim
Əlimi sıxırsan, dünya mənimdir
Yar mənimdir, mənim
Sən mənə baxırsan, dünya mənimdir

Tərlanım, tərlanım, bir qalx havaya
Bir yazığın gəlsin mən binəvaya
Tərlanım, tərlanım, bir qalx havaya
Bir yazığın gəlsin mən binəvaya
Məni əğyara satan
Məni əğyara satan o bivəfaya

Məni əğyara satan
Məni əğyara satan o bivəfaya

Deyin ki, Vurğun
Deyin ki, Vurğun
Məcnuna dönübdür
Məcnuna dönübdür
Deyin ki, Vurğun
Deyin ki, Vurğun
Məcnuna dönübdür
Məcnuna dönübdür

Məni atmısan oda
Niyə salmırsan yada?
Məni atmısan oda
Niyə salmırsan yada?
Yenə dönüb cəllada
Süzgün baxan gözlərin
Yenə dönüb cəllada
Süzgün baxan gözlərin
Yenə dönüb cəllada
Süzgün baxan gözlərin
Yenə dönüb cəllada
Süzgün baxan gözlərin
Məni yaxan gözlərin

Hey
Gəldi gənclik bayramı
İçilir eşqin camı

Gəldi gənclik bayramı
İçilir eşqin camı
Deyirəm, kaş yarını
Yada sala gözlərin
Deyirəm, kaş yarını
Yada sala gözlərin
Deyirəm, kaş yarını
Yada sala gözlərin
Deyirəm, kaş yarını
Yada sala gözlərin
Mənim ola gözlərin

Yağış yağır, könlüm səni arzular
Nəğmə deyir ayna gözlü bulaqlar
Yağış yağır, könlüm səni arzular
Nəğmə deyir ayna gözlü bulaqlar
Harada olsan, mənim gözəl sevgilim
Könlüm səni, qəlbim səni arzular
Harada olsan, mənim gözəl sevgilim
Könlüm səni, qəlbim səni arzular

Gün gülür, çəmən aydın, Gün aydın
Sevgilim, sən yanımda olaydın

Gün gülür, çəmən aydın, Gün aydın
Sevgilim, sən yanımda olaydın
Məhəbbətdən zövq alaydıq yenə biz
Daim qoşa vuraydı bu qəlbimiz
Məhəbbətdən zövq alaydıq yenə biz
Daim qoşa vuraydı bu qəlbimiz

Yağış yağır, könlüm səni arzular
Nəğmə deyir ayna gözlü bulaqlar
Yağış yağır, könlüm səni arzular
Nəğmə deyir ayna gözlü bulaqlar

Adı bəlli Xoşbulaq yaylağında
Adı bəlli Xoşbulaq yaylağında
Sənin adın nədir, ay çiçək dərən
De, görüm, adın nədir, ay çiçək dərən?
Bir dəstə gözəl var solu-sağında
Bir dəstə gözəl var solu-sağında
De, görüm, adın nədir, ay çiçək dərən?
Qız, sənin adın nədir, ay çiçək dərən?

Ay qız, ay qız, ay qız, ay çiçək dərən
Ay qız, ay qız, ay qız, ay çiçək dərən
De, görüm, adın nədir, ay çiçək dərən?
Qız, sənin adın nədir, ay çiçək dərən?
De, görüm, adın nədir, ay çiçək dərən?
Qız, sənin adın nədir, ay çiçək dərən?

Boz dağlardan, təpələrdən
Enib gəlir düzə maral
Enib gəlir düzə maral

Göy çəmənlər, yaşıl düzlər
Göy çəmənlər, yaşıl düzlər
Mehribandır sizə, maral
Mehribandır sizə, maral

Aman maral, aman maral
Aman maral, aman maral

El bəzənib al qumaşa
Bu gün siz də gəlin cuşa
Oylaqları başdan-başa
Oylaqları başdan-başa
Gəzir süzə-süzə maral
Gəzir süzə-süzə maral

Aman maral, aman maral
Aman maral, aman maral
Gəzir süzə-süzə maral
Aman maral, aman maral
Aman maral, aman maral
Gəzir süzə-süzə maral

World is Mine / My Falcon / Your Eyes - Medley

Softly my heart beats in my chest
When you come to meet me, the world is mine
Softly my heart beats in my chest
When you come to meet me, the world is mine
The fire of your heart is in my fingers
When you squeeze my hand, the world is mine
The fire of your heart is in my fingers
When you squeeze my hand, the world is mine

My love is mine, mine
When you squeeze my hand, the world is mine
My love is mine, mine
When you look at me, the world is mine

My falcon, my falcon, rise up into the sky
Let some pity come to this unfortunate me
My falcon, my falcon, rise up into the sky
Let some pity come to this unfortunate me
To that unfaithful one who sold me to strangers
To that unfaithful one who sold me to strangers

To that unfaithful one who sold me to strangers
To that unfaithful one who sold me to strangers

Tell them, Vurğun
Tell them, Vurğun
Has become Majnun
Has become Majnun
Tell them, Vurğun
Tell them, Vurğun
Has become Majnun
Has become Majnun

You threw me into the fire
Why don't you remember me?
You threw me into the fire
Why don't you remember me?
Again turned into an executioner
Your piercing eyes
Again turned into an executioner
Your piercing eyes
Again turned into an executioner
Your piercing eyes
Again turned into an executioner
Your piercing eyes
Your eyes that burn me

Hey
The youth festival has arrived
The cup of love is being drunk

The youth festival has arrived
The cup of love is being drunk
I say, I wish tomorrow
Your eyes would remember
I say, I wish tomorrow
Your eyes would remember
I say, I wish tomorrow
Your eyes would remember
I say, I wish tomorrow
Your eyes would remember
Your eyes would be mine

Rain is falling, my heart desires you
Crystal-eyed springs are singing
Rain is falling, my heart desires you
Crystal-eyed springs are singing
Wherever you are, my beautiful love
My heart desires you, my soul desires you
Wherever you are, my beautiful love
My heart desires you, my soul desires you

The sun is laughing, the meadow is bright, Good day
My love, if only you were by my side

The sun is laughing, the meadow is bright, Good day
My love, if only you were by my side
We would enjoy love again
Our hearts would always beat together
We would enjoy love again
Our hearts would always beat together

Rain is falling, my heart desires you
Crystal-eyed springs are singing
Rain is falling, my heart desires you
Crystal-eyed springs are singing

In the well-known Khoshbulaq pasture
In the well-known Khoshbulaq pasture
What is your name, oh flower valley?
Tell me, what is your name, oh flower valley?
There is a bouquet of beauties around you
There is a bouquet of beauties around you
Tell me, what is your name, oh flower valley?
Girl, what is your name, oh flower valley?

Oh girl, oh girl, oh girl, oh flower valley
Oh girl, oh girl, oh girl, oh flower valley
Tell me, what is your name, oh flower valley?
Girl, what is your name, oh flower valley?
Tell me, what is your name, oh flower valley?
Girl, what is your name, oh flower valley?

From the grey mountains, from the hills
A deer comes down to the plain
A deer comes down to the plain

Blue meadows, green plains
Blue meadows, green plains
Are kind to you, deer
Are kind to you, deer

Oh deer, oh deer
Oh deer, oh deer

The village is adorned in red cloth
Today you too come and join the joy
The pastures from end to end
The pastures from end to end
The deer wanders gracefully
The deer wanders gracefully

Oh deer, oh deer
Oh deer, oh deer
The deer wanders gracefully
Oh deer, oh deer
Oh deer, oh deer
The deer wanders gracefully