Текст и перевод песни Gülüstan Əliyeva - Fərqi Yoxdur

Fərqi Yoxdur

Gedirsənsə, nə fərqi var, ya səssiz
Ya sözümü, baxışımı yozub get
Nə fərqi var, azad burax, çox inan
Ya da yoxla, addımı pusub get
Nə fərqi var, azad burax, çox inan
Ya da yoxla, addımı pusub get

Bu sevginin laylasında biz uşaq
Bitibdirsə, ha sarmaşaq, qovuşaq
Fərqi yoxdur, ya can dərdi barışaq
Ya da inci, ya da dönüb, küsüb get
Fərqi yoxdur, ya can dərdi barışaq
Ya da inci, ya da dönüb, küsüb get

Nə iblisim, nə mələyim deyilsən
Ümid dolu gələcəyim deyilsən
İndidən belə heç gərəyim deyilsən, yar
Fərqi yoxdur, ağlayıb get, susub get
İndidən belə heç gərəyim deyilsən, deyilsən
Fərqi yoxdur, ağlayıb get, susub get

Bu sevginin laylasında biz uşaq
Bitibdirsə, ha sarmaşaq, qovuşaq
Fərqi yoxdur, ya can dərdi barışaq
Ya da inci, ya da dönüb, küsüb get
Fərqi yoxdur, ya can dərdi barışaq
Ya da inci, ya da dönüb, küsüb get

Fərqi yoxdur, ya can dərdi barışaq
Ya da inci, ya da dönüb, küsüb get
Fərqi yoxdur, ya can dərdi barışaq, yar, yar, yar
Ya da inci, ya da dönüb, küsüb get
Ya da inci, ya da dönüb, küsüb get

Всё равно

Уходишь — какая разница, молча ли
Или, бросив слово, взгляд, уйдёшь.
Какая разница, освободи, очень верь
Или же проверяй, выслеживая, уйдёшь.
Какая разница, освободи, очень верь
Или же проверяй, выслеживая, уйдёшь.

В колыбели этой любви мы — дети.
Если всё кончено, зачем обниматься, встречаться?
Всё равно, хоть боль душевную заглушим,
Или обидься, или, отвернувшись, уйдёшь обиженный.
Всё равно, хоть боль душевную заглушим,
Или обидься, или, отвернувшись, уйдёшь обиженный.

Ни демон мой, ни ангел, говоришь.
Будущим, полным надежд, не зовёшь.
С этого момента и вовсе не нужен, говоришь, милый.
Всё равно, плача уходи, молча уходи.
С этого момента и вовсе не нужен, говоришь, говоришь.
Всё равно, плача уходи, молча уходи.

В колыбели этой любви мы — дети.
Если всё кончено, зачем обниматься, встречаться?
Всё равно, хоть боль душевную заглушим,
Или обидься, или, отвернувшись, уйдёшь обиженный.
Всё равно, хоть боль душевную заглушим,
Или обидься, или, отвернувшись, уйдёшь обиженный.

Всё равно, хоть боль душевную заглушим,
Или обидься, или, отвернувшись, уйдёшь обиженный.
Всё равно, хоть боль душевную заглушим, милый, милый, милый,
Или обидься, или, отвернувшись, уйдёшь обиженный.
Или обидься, или, отвернувшись, уйдёшь обиженный.