Текст и перевод песни Gülüstan Əliyeva - Kimsən Sən

Kimsən Sən

Dənizdən, səmadan, küləkdən soruşdum

Dənizdən, səmadan, küləkdən
Gözlərdən, dillərdən, ürəkdən
Arzudan, ümiddən, diləkdən
Soruşdum, hamıdan, soruşdum

Kimsən sən? Kimsən sən?
Soruşdum: Kimsən sən?

Qayanın quş qonmaz yerindən
Dünyanın açılmaz sirindən
Küçədən ötənin birindən
Soruşdum, bu axşam, soruşdum

Kimsən sən? Kimsən sən?
Soruşdum: Kimsən sən?

Yerini tapmışam izindən
Qəlbini görmüşəm gözündən
Adını öyrəndim özündən
Bəs niyə soruşdum hamıdan?
Adını öyrəndim özündən
Bəs niyə soruşdum hamıdan?

Kimsən sən? Kimsən sən?
Soruşdum: Kimsən sən?
Dənizdən, səmadan, soruşdum
Kimsən sən?

Qui es-tu ?

J'ai demandé à la mer, au ciel, au vent

J'ai demandé à la mer, au ciel, au vent
Aux yeux, aux langues, aux cœurs
Aux rêves, aux espoirs, aux vœux
J'ai demandé, à tous, j'ai demandé

Qui es-tu ? Qui es-tu ?
J'ai demandé : Qui es-tu ?

À l'endroit inaccessible du rocher
Au mystère impénétrable du monde
À l'un des passants dans la rue
J'ai demandé, ce soir, j'ai demandé

Qui es-tu ? Qui es-tu ?
J'ai demandé : Qui es-tu ?

J'ai trouvé ta place grâce à tes traces
J'ai vu ton cœur dans tes yeux
J'ai appris ton nom de toi-même
Alors pourquoi ai-je demandé à tout le monde ?
J'ai appris ton nom de toi-même
Alors pourquoi ai-je demandé à tout le monde ?

Qui es-tu ? Qui es-tu ?
J'ai demandé : Qui es-tu ?
À la mer, au ciel, j'ai demandé
Qui es-tu ?