Dile Geldim - Gülşen Kutlu перевод на французский

Dile Geldim

Gök yüzünde yağmur olsan, toprak olur beklerim
Gök yüzünde yağmur olsan, toprak olur beklerim
Yeryüzünde ırmak olsan, bendi bende eklerim
Yeryüzünde ırmak olsan, bendi bende eklerim

Parlayan bir yıldız olsan, zından olur beklerim
Parlayan bir yıldız olsan, zından olur beklerim
Mezarına dikeceksen, bir taş olur beklerim
Mezarına dikeceksen, bir taş olur beklerim

Dile geldim dile geldim, bülbül oldum güle geldim
Öyle bir gülüşün varki, dilsiz idim, dile geldim
Dile geldim dile geldim, bülbül oldum güle geldim
Öyle bir gülüşün varki, dilsiz idim, dile geldim

Dağ başında duman olsan, poyraz olur eserim
Dağ başında duman olsan, poyraz olur eserim
Gülistanda bir gül olsan, bağban olur beklerim
Gülistanda bir gül olsan, bağban olur beklerim

Bir takvimde sayfa olsan, günü güne eklerim
Bir takvimde sayfa olsan, günü güne eklerim
Mezarına dikeceksen, bir taş olur beklerim
Mezarına dikeceksen, bir taş olur beklerim

Dile geldim dile geldim, bülbül oldum güle geldim
Öyle bir gülüşün varki, dilsiz idim dile geldim
Dile geldim dile geldim, bülbül oldum güle geldim
Öyle bir gülüşün varki, dilsiz idim dile geldim

Dile geldim dile geldim, bülbül oldum güle geldim
Öyle bir gülüşün varki, dilsiz idim dile geldim

J'ai trouvé ma voix

Si tu étais la pluie dans le ciel, j'attendrais comme la terre
Si tu étais la pluie dans le ciel, j'attendrais comme la terre
Si tu étais une rivière sur terre, je serais le barrage où je te retiendrais
Si tu étais une rivière sur terre, je serais le barrage où je te retiendrais

Si tu étais une étoile brillante, je serais la nuit où je t'attendrais
Si tu étais une étoile brillante, je serais la nuit où je t'attendrais
Si tu devais être enterré, je serais la pierre sur ta tombe
Si tu devais être enterré, je serais la pierre sur ta tombe

J'ai trouvé ma voix, j'ai trouvé ma voix, je suis devenue un rossignol et je suis venue à la rose
Tu as un sourire tel que, j'étais silencieuse, j'ai trouvé ma voix
J'ai trouvé ma voix, j'ai trouvé ma voix, je suis devenue un rossignol et je suis venue à la rose
Tu as un sourire tel que, j'étais silencieuse, j'ai trouvé ma voix

Si tu étais de la fumée au sommet d'une montagne, je serais le vent du nord qui soufflerait
Si tu étais de la fumée au sommet d'une montagne, je serais le vent du nord qui soufflerait
Si tu étais une rose dans un jardin de roses, je serais le jardinier qui t'attendrait
Si tu étais une rose dans un jardin de roses, je serais le jardinier qui t'attendrait

Si tu étais une page dans un calendrier, j'ajouterais chaque jour à chaque jour
Si tu étais une page dans un calendrier, j'ajouterais chaque jour à chaque jour
Si tu devais être enterré, je serais la pierre sur ta tombe
Si tu devais être enterré, je serais la pierre sur ta tombe

J'ai trouvé ma voix, j'ai trouvé ma voix, je suis devenue un rossignol et je suis venue à la rose
Tu as un sourire tel que, j'étais silencieuse, j'ai trouvé ma voix
J'ai trouvé ma voix, j'ai trouvé ma voix, je suis devenue un rossignol et je suis venue à la rose
Tu as un sourire tel que, j'étais silencieuse, j'ai trouvé ma voix

J'ai trouvé ma voix, j'ai trouvé ma voix, je suis devenue un rossignol et je suis venue à la rose
Tu as un sourire tel que, j'étais silencieuse, j'ai trouvé ma voix